Hai cercato la traduzione di richiesto come in atti dall'avvocato da Italiano a Romeno

le parti concludevano come da verbale in atti
părţile au incheiat precum procesul-verbal depus la acte

poi proseguire come in precedenza.
dacă uitaţi să luaţi zeffix dacă uitaţi să vă luaţi medicamentul, luaţi- l de îndată ce vă amintiţi şi continuaţi apoi să îl luaţi conform recomandărilor.

come in un altro passo dice
Şi, cum zice iarăş într'alt loc: ,,tu eşti preot în veac, după rînduiala lui melhisedec.``

ciò è richiesto come informazione complementare rispetto alla segnalazione mensile.
aceasta este necesară ca o informație suplimentară față de raportarea lunară.

disposizioni non normative contenute in atti vincolanti
dispoziii fără caracter normativ în acte obligatorii

ogni riferimento all'amc contenuto in atti normativi precedenti deve ora intendersi riferito al smc.
toate trimiterile la bdfm cuprinse în orice act legislativ anterior se consideră ca fiind trimiteri la smf.

quando in atti comunitari siano previste misure di politica commerciale:
atunci când în actele comunitare se prevăd măsuri de politică comercială pentru:

come in tutti i processi produttivi industriali, occasionali difetti sono inevitabili.
În cadrul oricărui proces de producţie industrială, pot apărea defecte ocazionale.

copd, così come in pazienti con aumentato rischio di neoplasia dovuta al fumo eccessivo.
trebuie avută grijă atunci când se utilizează antagonişti tnf la pacienţii bpoc precum şi la pacienţii cu risc crescut pentru afecţiunile maligne cauzate de fumatul intens. d

come in precedenza spiegato, è stato necessario ricorrere al campionamento a causa del gran numero di produttori dell'unione.
așa cum s-a explicat mai sus, având în vedere numărul ridicat de producători din uniune, a fost necesară o eșantionare.

ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

la commissione ha tuttavia considerato i compensi richiesti come una ragionevole approssimazione di quelli che potrebbero essere pagati in base agli accordi.
cu toate acestea, comisia a luat în considerare comisioanele cerute pentru a servi drept indicator rezonabil pentru comisioanele care ar trebui plătite în temeiul acordurilor.

considerando che l'aiuto alimentare costituisce, oggi come in passato, un elemento importante della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo;
întrucât ajutorul alimentar rămâne, acum ca şi în trecut, unul dintre aspectele importante ale politicii comunitare de cooperare în scopul dezvoltării;

i farmaci antipsicotici sono stati indicati come in grado di compromettere la capacità dell’ organismo di ridurre la temperatura corporea interna.
a fost atribuită medicamentelor antipsihotice perturbarea abilităţii organismului de a reduce temperatura centrală a corpului.

a volte questi contratti controbilanciano l’impatto della formula di finanziamento sulla somma totale concessa, come in austria.
aceste contracte contrabalansează uneori impactul formulei de finanţare asupra sumei totale alocate întrun mod semnificativ, cum este cazul în austria.

come in ogni terapia insulinica, si possono verificare reazioni al sito di iniezione che comprendono dolore, prurito, orticaria, gonfiore e infiammazione.
10 ca în orice tratament cu insulină, pot apărea reacţii la locul de injectare, care includ: durere, prurit, urticarie, tumefacţie şi inflamaţie.

pertanto la commissione riesaminerà l'iscrizione dell'amitrolo nell'allegato i qualora non vengano presentate le informazioni complementari richieste, come indicato al punto 7 del rapporto di riesame.
În consecinţă, comisia reconsideră includerea substanţei amitrol în anexa i, dacă nu se prezintă informaţiile suplimentare solicitate conform punctului 7 din raportul de analiză.

nel 2006, diverse proposte relative alla fiscalità indiretta si sono concretate in atti legislativi a livello del consiglio. quest’ultimo ha quindi adottato:
În 2006, consiliul a adoptat diferite propuneri privind fiscalitatea indirectă, după cum urmează: v฀la 14 februarie, o directivă de prelungire până la 31 decembrie 2010 a experimentului privind ratele reduse ale taxei pe valoarea adăugată (tva) aplicabile serviciilor cu utilizare intensivă a forţei de muncă (4).

gli interessi maturati dovuti su titoli di debito emessi sono richiesti come voce separata «di cui», a meno che la bcn competente conceda una deroga dove i dati possono essere ricavati o stimati da fonti alternative
dobânda acumulată de plătit pentru titlurile de natura datoriei emise este solicitată ca un post separat de tipul „din care”, cu excepția cazului în care bcn relevantă acordă o derogare în temeiul căreia datele pot fi extrase sau estimate din surse alternative.