Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di troade da Italiano a Romeno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Romeno

Informazioni

Italiano

Troade

Romeno

Troada

Ultimo aggiornamento 2014-03-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Wikipedia

Italiano

così, attraversata la Misia, discesero a Troade

Romeno

Au trecut atunci prin Misia, şi s'au pogorît la Troa.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Questi però, partiti prima di noi ci attendevano a Troade

Romeno

Aceştia au luat -o înainte, şi ne-au aşteptat la Troa.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Salpati da Troade, facemmo vela verso Samotracia e il giorno dopo verso Neapoli

Romeno

Dupăce am pornit din Troa, am mers cu corabia drept la Samotracia, şi a doua zi ne-am oprit la Neapolis.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Giunto pertanto a Troade per annunziare il vangelo di Cristo, sebbene la porta mi fosse aperta nel Signore

Romeno

Cînd am ajuns la Troa pentru Evanghelia lui Hristos, măcar că mi se deschisese acolo o uşă în Domnul,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Venendo, portami il mantello che ho lasciato a Troade in casa di Carpo e anche i libri, soprattutto le pergamene

Romeno

Cînd vei veni, adu-mi mantaua, pe care am lăsat -o în Troa la Carp, şi cărţile, mai ales pe cele de piele.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Wikipedia

Italiano

noi invece salpammo da Filippi dopo i giorni degli Azzimi e li raggiungemmo in capo a cinque giorni a Troade ove ci trattenemmo una settimana

Romeno

Iar noi, după zilele praznicului Azimilor, am plecat cu corabia din Filipi, şi, în cinci zile, am ajuns la ei în Troa, unde am stat şapte zile.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK