Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di tu e bene da Italiano a Romeno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Romeno

Informazioni

Italiano

E’ bene evitare l’ uso di bendaggi occlusivi.

Romeno

Trebuie evitate pansamentele ocluzive.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

E' bene aspettare in silenzio la salvezza del Signore

Romeno

Bine este să aştepţi în tăcere ajutorul Domnului.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Vedo che tu e il tuo popolo siete in palese errore!”.

Romeno

Te văd, pe tine şi poporul tău, într-o rătăcire vădită.”

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Ha invitato con fermezza tu e le parti ad agire con moderazione.

Romeno

Acesta asolicitat ferm tuturor prilor s acioneze cu reinere.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E' bene per l'uomo portare il giogo fin dalla giovinezza

Romeno

Este bine pentru om să poarte un jug în tinereţa lui.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Fate questo: prendete gli incensieri tu e tutta la gente che è con te

Romeno

Iată ce să faceţi. Luaţi cădelniţe, Core şi toată ceata lui.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Riempirò l'Inferno di tutti voi, tu e coloro che ti avranno seguito.”

Romeno

Voi umple Gheena cu voi toţi şi cu toţi cei care te vor urma”

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Sii dunque retto come ti è stato ordinato, tu e coloro che si sono convertiti insieme con te.

Romeno

Fii drept, precum ţi s-a poruncit să fii, astfel, ca cei care sunt cu tine să se întoarcă căindu-se.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

In qualità di lavoratore mobile, tu e la tua famiglia avete gli stessi diritti dei lavoratori nazionali.

Romeno

Fiind un lucrător mobil, dumneavoastră și familia dumneavoastră aveţi aceleași drepturi ca și lucrătorii naţionali.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ti amo, ma piu di questo non riesco a darti,non voglio farti soffrire forse e bene lasciarci

Romeno

te iubesc,dar mai mult de atit nu reusesc sà-ti ofer,nu vreau sà te fac sà suferi,poate ii mai bine sa n-e despàrtim

Ultimo aggiornamento 2013-07-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Risposero: «Credi nel Signore Gesù e sarai salvato tu e la tua famiglia»

Romeno

Pavel şi Sila i-au răspuns: ,,Crede în Domnul Isus, şi vei fi mîntuit tu şi casa ta.``

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Per lespletamento di tu e queste mansioni, gli Uffici nazionali Tempus collaborano da vicino con le dele-

Romeno

Birourile naionale Tempus lucreaz în strâns cola-

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

«Esci dall'arca tu e tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli con te

Romeno

,,Ieşi din corabie, tu şi nevastă-ta, fiii tăi şi nevestele fiilor tăi cu tine!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Il testo di un tra ato, per quanto de agliato, non può mai stabilire in anticipo tu e le linee dazione.

Romeno

Comisia continu s joace rolul central de iniiator de propuneri legislative i de gardian al tratatelor.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

In un mondo in rapida evoluzione, l Europa èconfrontata anumerose sfide che richiedono tu e una risposta internazionale concertata.

Romeno

Europa se confrunt cu multe provocri într-o lume aflat într-un proces accelerat de schimbare, iar toate aceste pro-vocri necesit oreacie internaional concertat.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Non lo mangerai perché sia felice tu e i tuoi figli dopo di te: facendo ciò che è retto agli occhi del Signore

Romeno

Să nu -l mănînci, ca să fii fericit, tu şi copiii tăi după tine, făcînd ce este plăcut înaintea Domnului.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Ogni invito a presentare proposte fornisce tu e le informazioni necessarie sui criteri di presentazione delle domande per ciascuna delle azioni del programma.

Romeno

Fiecare cerere de propuneri ofer toate informaiile necesare privind criteriile de depunere acandidaturii pentru fiecare dintre aciunile programului.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Restiamo determinati ad ado are tu e le misure necessarie per riportare le nostre economie sui binari di una crescita sostenibile ecreatrice di posti di lavoro.

Romeno

Ne meninem angajamentul de aîntreprinde toate aciunile necesare pentru areaeza economiile noastre pe calea unei creteri durabile i care favorizeaz crearea de locuri de munc.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Tu e le domande per la richiesta di sovvenzioni devono essere conformi a vari criteri di ammissibilità de niti negli inviti a presentare proposte.

Romeno

Dosarele de candidatur trebuie s respecte diferitele criterii de eligibilitate stabilite în cererile de propuneri.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Che cioè un popolo abbia udito la voce di Dio parlare dal fuoco, come l'hai udita tu, e che rimanesse vivo

Romeno

A fost vreodată vreun popor care să fi auzit glasul lui Dumnezeu vorbind din mijlocul focului, cum l-ai auzit tu, şi să fi rămas viu?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK