Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di turbolenza da Italiano a Romeno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Romeno

Informazioni

Italiano

Turbolenza

Romeno

Turbulență

Ultimo aggiornamento 2013-01-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Per la turbolenza economica provocata

Romeno

Banii sub formă de monede ^ i

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Trovata turbolenza senza un motivo.

Romeno

Am găsit turbulență fără un model.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Una raccolta solida nonostante la turbolenza dei mercati

Romeno

Aceste rezultate sunt susţinute de bonitatea de vârf a băncii și de abordarea strategică și receptivă de către bancă a pieţelor.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

rischio più elevati determinati dalla turbolenza fi finanziaria.

Romeno

venite din partea creşterii masei monetare cu privire la tendinţele inflaţioniste pe termen lung.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

L’EURO: UN VALORE SICURO IN MOMENTI DI TURBOLENZA

Romeno

EURO: O VALOARE SIGURĂ ÎN VREMURI TULBURI

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

ANALOGIE E DIFFERENZE FRA GLI EPISODI DI TURBOLENZA FINANZIARIA DEL 2007 E DEL 1998

Romeno

ASEMĂNĂRILE ŞI DEOSEBIRILE DINTRE TURBULENŢELE DE PE PIEŢELE FINANCIARE DIN ANUL 2007 ŞI CELE DIN ANUL 1998

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

In genere le azioni sulle fonti fluide hanno lo scopo di ridurre la turbolenza del flusso.

Romeno

În general, acțiunile asupra surselor fluide vizează reducerea turbulenței fluxului.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Principio di funzionamento: iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza [13]

Romeno

Principiul de lucru: injecție directă/antecameră/cameră turbionară [13]

Ultimo aggiornamento 2012-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Il sistema di garanzie dell’Eurosistema si è dimostrato solido ed efficiente negli anni, anche durante la recente turbolenza dei mercati finanziari.

Romeno

Cadrul de garantare al Eurosistemului s-a dovedit a fi robust şi eficient de-a lungul anilor, precum şi în perioada recentelor turbulenţe de pe piaţa financiară.

Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

A partire da agosto i mercati monetari in euro hanno risentito di una correzione molto significativa dei mercati su scala mondiale con episodi di acuta turbolenza e un alto livello di volatilità.

Romeno

În acelaşi sens, rata şomajului în zona euro a continuat să scadă de la 8,3% în anul 2006 până la 7,4% în anul 2007, nivel care nu a mai fost înregistrat de 25 de ani.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Infine, siamo concordi nel constatare che la uale turbolenza dei mercati me e in rilievo la necessità di procedere rapidamente per la regolamentazione ela vigilanza dei mercati finanziari.

Romeno

În fine, am convenit c tulburrile actuale de pe pia subliniaz necesitatea de aînregistra progrese rapide în ceea ce privete reglementarea i supravegherea pieelor financiare.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

La turbolenza valutaria e l’elevata inflazione che hanno caratterizzato gran parte degli anni settanta e ottanta hanno arrecato disagio e insicurezza a molti.

Romeno

Turbulena monetară și inflaia ridicată care au marcat o mare parte a anilor ‘70 și ‘80 au determinat multe dificultăi și incertitudini.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

A seguito delle operazioni condotte dalla BCE il tasso di interesse overnight si è riportato sui livelli stabili prossimi al tasso ufficiale deciso dal Consiglio direttivo che prevalevano prima della fase di turbolenza.

Romeno

Corecţia de pe pieţele financiare a determinat o reevaluare semnificativă a riscului în rândul participanţilor pe piaţă.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Nel contesto della turbolenza sui mercati finanziari mondiali, la moneta unica europea si è deprezzata in agosto e poi notevolmente rafforzata nel resto dell’anno.

Romeno

În contextul turbulenţelor de pe pieţele financiare internaţionale, euro sa depreciat în luna august, după care a înregistrat o apreciere puternică pe tot parcursul anului.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tuttavia vi sono alcune differenze significative tra le diverse scadenze, in particolare una tendenza dei tassi a più lungo termine a reagire in maniera più accentuata alla turbolenza di agosto.

Romeno

Totuşi, se remarcă o serie de diferenţe semnificative, în special tendinţa ratelor dobânzilor pe termen mai îndelungat de a reacţiona mai puternic la turbulenţele declanşate în luna august.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tali afflussi sono stati assai cospicui nella prima metà dell’anno, nonostante il breve episodio di turbolenza nei mercati finanziari a cavallo fra febbraio e marzo.

Romeno

Intrările nete au fost substanţiale în semestrul I 2007, în pofida scurtei perioade de turbulenţe pe pieţele financiare de la sfârşitul lunii februarie şi începutul lunii martie.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Come mostrano le figure 42 e 43, la quantità di garanzie disponibili non ha rappresentato un problema per l’Eurosistema nemmeno quando i volumi di credito in essere hanno raggiunto livelli massimi durante la turbolenza.

Romeno

După cum reiese din Graficele 42 şi 43, Eurosistemul nu sa confruntat cu problema insuficienţei garanţiilor, nici chiar atunci când necesarul de refinanţare a atins un nivel record pe durata turbulenţelor.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

In tale contesto un’analisi della volatilità dei tassi di interesse del mercato monetario nel corso del 2007 può aiutare a far luce sull’impatto della turbolenza finanziaria osservata da agosto 2007.

Romeno

În acest context, analiza volatilităţii ratelor dobânzilor pe piaţa monetară pe parcursul anului 2007 ar putea oferi o serie de clarificări cu privire la impactul turbulenţelor de pe pieţele financiare manifestate începând cu luna august 2007.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Un’ulteriore spiegazione risiede nel fatto che la turbolenza finanziaria ha avuto origine nei mercati degli strumenti di credito innovativi, meno diffusi nelle economie emergenti che in quelle mature con sistemi finanziari sviluppati.

Romeno

Această flexibilitate reflectă în parte îmbunătăţirea cadrului de politică în aceste ţări, o altă explicaţie fiind aceea că aceste tensiuni financiare au luat naştere pe pieţele de instrumente de credit inovative, care sunt mai puţin răspândite în economiile emergente decât în cele mature, cu sisteme financiare dezvoltate.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK