Hai cercato la traduzione di somigliava da Italiano a Russo

somigliava a un bellissimo fiore ancor pieno di petali, ma già sfiorito, senza profumo.
Она была похожа на прекрасный, хотя еще и полный лепестков, но уже отцветший, без запаха цветок.

nella destra teneva sette stelle, dalla bocca gli usciva una spada affilata a doppio taglio e il suo volto somigliava al sole quando splende in tutta la sua forza
Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей.

ricordò le parole di lui, l’espressione del viso, che somigliava a un docile cane da caccia, nei primi tempi del loro legame.
Она вспоминала его слова, выражение лица его, напоминающее покорную легавую собаку, в первое время их связи.

il suo corpo somigliava a topazio, la sua faccia aveva l'aspetto della folgore, i suoi occhi erano come fiamme di fuoco, le sue braccia e le gambe somigliavano a bronzo lucente e il suono delle sue parole pareva il clamore di una moltitudine
Тело его – как топаз, лице его – как вид молнии; очи его – как горящие светильники, руки его и ноги его по виду – как блестящая медь, и глас речей его – как голос множества людей.