Hai cercato la traduzione di uccello da Italiano a Serbo

uccello
птице

uccello nel rovetoname
Трноптицаname

potrete mangiare ogni uccello mondo
i sve ptice èiste jedite.

potrete mangiare qualunque uccello mondo
sve ptice èiste jedite;

veglio e gemo come uccello solitario sopra un tetto
svaki dan ruže me neprijatelji moji, i koji su se pomamili na mene, mnom se uklinju.

lìberatene come la gazzella dal laccio, come un uccello dalle mani del cacciatore
otmi se kao srna iz ruke lovcu, i kao ptica iz ruke ptièaru.

la figura di qualunque animale, la figura di un uccello che vola nei cieli
sliku od kakvog živinèeta koje je na zemlji, ili sliku od kakve ptice krilate koja leti ispod neba;

come un uccello che vola lontano dal nido così è l'uomo che va errando lontano dalla dimora
kakva je ptica koja odleti iz svog gnezda, takav je èovek koji otide iz svog mesta.

come un uccello fuggitivo, come una nidiata dispersa saranno le figlie di moab ai guadi dell'arnon
jer æe biti kæeri moavske na brodovima arnonskim kao ptica koja luta, oterana s gnezda.

noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati
duša se naša izbavi kao ptica iz zamke lovaèke; zamka se raskide, i mi se izbavismo.

mostra una vista del frattale "uccello in un nido di rovi". scritto da tim auckland; 202.
Приказује фрактал „ Птица у трновитом грмљу “. Написао Тим Окленд (tim auckland).

uccello che fa tweet, immagine di id-iom e usata con licenza a cc by-nc 2.0 creative commons.
tvit jedne ptice. sliku postavio id-iom i koristiti se pod cc by-nc 2.0 kreativnom javnom licencom.

lascerà andare libero l'uccello vivo, fuori città, per i campi; così farà il rito espiatorio per la casa ed essa sarà monda
pa onda neka pusti pticu živu iza grada u polje; i oèistiæe kuæu, i biæe èista.

dell'altro uccello offrirà un olocausto, secondo le norme stabilite. così il sacerdote farà per lui il rito espiatorio per il peccato che ha commesso e gli sarà perdonato
a od drugog neka naèini žrtvu paljenicu po obièaju; tako æe ga oèistiti sveštenik od greha njegovog, koji je uèinio, i oprostiæe mu se.

cade forse l'uccello a terra, se non gli è stata tesa un'insidia? scatta forse la tagliola dal suolo, se non ha preso qualche cosa
hoæe li ptica pasti u mrežu na zemlju, ako nema zamke? hoæe li se dignuti mreža sa zemlje, ako se ništa ne uhvati?

la mia eredità è forse per me come un uccello screziato? gli uccelli rapaci l'assalgono da ogni parte. venite, radunatevi, voi tutte bestie selvatiche, venite a divorare
nasledstvo moje posta mi ptica grabljiva; ptice, sletite se na nju, skupite se svi zverovi poljski, hodite da jedete.

uccelli
Птице