Hai cercato la traduzione di collocherebbe da Italiano a Spagnolo

dove collocherebbe joyce?
dije que en qué posición situaría a james joyce.

dove collocherebbe il cecchino?
¿eso pondría al francotirador...?

questo ti collocherebbe sulla scena.
eso te pondría en una posición incómoda.

questo la collocherebbe a nord-est di campeche bank.
eso queda al noroeste del banco campeche.

dove lo collocherebbe nella lista dei pluriomicidi, signor finkel?
¿dónde lo colocaría en una lista de asesinos similares, señor finkel?

- questo collocherebbe l'auto del sospetto... piu' o meno qui.
¿teniente tao? eso situaría el coche de los sospechosos por... por aquí

questo collocherebbe l'ora della morte tra 2 e le 5 di stamattina.
eso situaría la hora de la muerte, entre las 2:00 y las 5:00 de esta mañana

percio', nel nostro sistema solare, si collocherebbe tra marte e giove.
así que en nuestro sistema solar, estaría entre marte y júpiter.

gia', o la stava indossando, il che la collocherebbe sulla scena del crimine.
sí, o quizás lo estabas usando, lo que te coloca en la escena del crimen.

frank non ammettera' d'aver coperto john, lo collocherebbe sulla scena del crimine.
frank nunca admitirá que cubría a john. eso colocaría a john en la escena.

questo ti collocherebbe in zona proprio il giorno... in cui george è arrivato a paulie con un pullman della greyhound.
colocándote cerca de allí el mismo día... en que george llegó a paule en autobús.

nel 2007 il tasso medio di inflazione si collocherebbe in un intervallo dell' 1,4 - 2,6 per cento .
para el 2007 , se espera que la tasa media de inflación se sitúe entre el 1,4% y el 2,6% .

con la sua testimonianza, si'. collocherebbe il membro del club sulla scena del crimine, dimostrando che i responsabili sono i sons.
con su testimonio, sí, eso pondría al miembro en la escena del crimen, probaría que los sons fueron los responsables.

il tasso di incremento delle importazioni complessive si collocherebbe , in media d' anno , su livelli appena inferiori a quelli delle esportazioni .
es previsible que la tasa media de variación anual de las importaciones totales sea ligeramente inferior a la de las exportaciones .

e allora perche' alec si collocherebbe sulla seconda scena del crimine quando l'abbiamo gia' visto sulla prima?
no. entonces ¿por qué alec se situaría en la segunda escena del crimen cuando ya ha sido visto en la primera?

dopo un aumento dello 0,5 per cento nella media del 2008, la crescita del pil in termini reali si collocherebbe in un intervallo compreso fra il- 4,1 e il- 3,9 per cento nel 2009, per poi recuperare allo 0,1- 1,5 per cento nel 2010 e allo 0,2- 2,2 nel 2011.
en tasas anuales, tras haber registrado un aumento del 0,5% en 2008, se proyecta que crecimiento del pib real se sitúe entre el- 4,1% y el- 3,9% en 2009, y repunte hasta un intervalo entre el 0,1% y el 1,5% en 2010, y entre el 0,2% y el 2,2% en 2011.