Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di girovagava da Italiano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

Girovagava per il mondo.

Spagnolo

Simplemente vagó por el mundo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Disse l'uomo che girovagava. Non voglio.

Spagnolo

Esto me lo dice el hombre que deambula por ahí.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ho trovato una rossa che girovagava nel parcheggio.

Spagnolo

Encontré una pelirroja dando vueltas por el estacionamiento.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

L'ho trovata che girovagava nella cappella...

Spagnolo

La encontré en la capilla vagando...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ho... trovato questa signorina che girovagava all'ingresso.

Spagnolo

Oh... he encontrado a esta señorita que merodeaba por la entrada.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

L'abbiamo trovato che girovagava, ieri notte, con addosso una muta.

Spagnolo

Le recogímos ayer por la noche, dando vueltas, vestía un traje humedo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ti ricordi quel tipo strano che girovagava qua fuori chiedendo soldi alla mamma?

Spagnolo

¿Te acuerdas de ese que solía estar en la calle pidiéndole dinero a mamá?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ok, quindi il nostro zombie dell'obitorio girovagava con il taccuino del dottor Aden.

Spagnolo

Muy bien, así que nuestro zombi de la morgue anda por ahí con la libreta del Dr. Aden.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Piuttosto abilmente, lasciai andare James a uccidere, mentre la mia Corsa girovagava disarmata.

Spagnolo

Actuando sabiamente,le permití a James continuar la matanza. mientras mi Corsa corría desarmado.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E una banda che girovagava nella notte su ordine di George, era l'idiozia più grande.

Spagnolo

Y la idea de una pandilla actuando... bajo las órdenes de George fue lo más tonto.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

"Era solo un qualche senzatetto, che girovagava per Hancock Square, provandoci coi ragazzini della scuola tanto per cambiare".

Spagnolo

"Era sólo un vagabundo, que anda por la plaza Hancock". "Drogándose con los chicos del colegio para variar".

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

L'hanno trovato due agenti. Girovagava per la strada e urlava contro se stesso. - A Los Angeles?

Spagnolo

Dos agentes le encontraron vagando por las calles gritándose a sí mismo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Allora... ti ho visto qui fuori mentre girovagavi.

Spagnolo

Te vi afuera. Deambulando.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E' che... non riuscivo a dormire e girovagavo per casa.

Spagnolo

Solo estaba... no podía dormir, fui a dar una vuelta.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ero sveglio... e girovagavo con... uno scopo... e buone intenzioni.

Spagnolo

Estaba despierto... deambulaba... a propósito y con buenas intenciones.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Girovagav o solitario come una nuv ola Che si innalza in cielo...

Spagnolo

Deambulaba solitario como una nube flotante...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Girovagavo per la tundra, tra questi Inuit.

Spagnolo

Estoy vagando por la tundra, pasando entre aquellos Inuit.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Intanto, piu' girovagavo, piu' mi perdevo.

Spagnolo

Mientras mas corría, mas me perdía.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La' fuori, mentre girovagavi, per caso hai visto qualche segno, che descriveresti, ... Apocalittico?

Spagnolo

Allá afuera, en tus viajes ¿viste algo que pudieras describir...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mentre girovagavo, ho notato con gioia che la casa era stata perfettamente preservata.

Spagnolo

Mientras deambulaba por allí observé con alegría que la casa había sido inmaculadamente mantenida.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK