Hai cercato la traduzione di gli starnuti cosí da Italiano a Spagnolo

- gli starnuti possono diventare...
bueno, un constipado puede convertirse en...

gli starnuti escono a tre a tre.
los estornudos vienen de a tres.

le nuvole sono gli starnuti di dio!
las nubes son estornudos de dios.

oppure gli starnuti-che-non-vogliono-uscire, tipo...
el estornudo ensordecedor. o el estornudo para reunirlos.

per questo ho messo un pannello per gli starnuti al tavolo dell'insalata.
por él fue que puse un cristal protector en la barra de ensaladas.

come quelli esplosivi, gli starnuti-che scuotono-la-stanza-e-poi-cala-il-silenzio.
ya sabes, como el explosivo, el estornudo que-silencia-a-toda-una-sala.

avamys spray nasale è usato per trattare i sintomi della rinite allergica inclusi il naso chiuso, che gocciola o prude, gli starnuti, la lacrimazione, il prurito e il rossore degli occhi, negli adulti e nei bambini a partire dai 6 anni di età.
avamys suspensión para pulverización nasal se usa para el tratamiento de los síntomas de la rinitis alérgica incluyendo la congestión nasal, el aumento de la secreción nasal y picor de nariz, los estornudos y el lagrimeo y el picor o enrojecimiento de los ojos en adultos y niños de 6 años o mayores.

fluticasone furoate gsk spray nasale è usato per trattare i sintomi della rinite allergica inclusi il naso chiuso, che gocciola o prude, gli starnuti, la lacrimazione, il prurito e il rossore degli occhi, negli adulti e nei bambini a partire dai 6 anni di età.
fluticasone furoate gsk suspensión para pulverización nasal se usa para el tratamiento de los síntomas de la rinitis alérgica incluyendo la congestión nasal, el aumento de la secreción nasal y picor de nariz, los estornudos y el lagrimeo y el picor o enrojecimiento de los ojos en adultos y niños de 6 años o mayores.

l'acciottolio, delle tazze si sarebbe mutato nel tintinnio della campana delle pecore, e la stridula voce della regina nella voce del pastorello, e gli starnuti del bimbo, l'urlo del grifone e tutti gli altri curiosi rumori si sarebbero mutati (lei lo sapeva) nel rumore confuso d'una fattoria, e il muggito lontano degli armenti avrebbe sostituito i profondi singhiozzi della falsa-testuggine.
el tintineo de las tazas de té se transformaría en el resonar de unos cencerros, y la penetrante voz de la reina en los gritos de un pastor. y los estornudos del bebé, los graznidos del grifo, y todos los otros ruidos misteriosos, se transformarían (ella lo sabía) en el confuso rumor que llegaba desde una granja vecina, mientras el lejano balar de los rebaños sustituía los sollozos de la falsa tortuga.