Hai cercato la traduzione di laciate ogni speranza, voi ch'e... da Italiano a Spagnolo

lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.
abandona toda esperanza, ay de el que entre aquí.

lasciate ogni speranza voi ch'entrate.
no se hagan ilusiones.

"lasciate ogni speranza, voi ch'entrate."
"vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza".

"lasciate ogni speranza voi ch'entrate."
los que entráis aquí, renunciad para siempre a la esperanza.

"lasciate ogni speranza, o voi ch'entrate."
uh, "abandonen la esperanza, todos aquellos que entren aquí".

"lasciate ogni speranza o voi ch'entrate".
no voy a abandonar nada, y menos la esperanza.

lasciate ogni speranza, voi ch'intrate. - nathan.
abandonad toda esperanza los que entréis aquí.

lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.

"lasciate ogni speranza ch'entrate."
lasciate ogni speranza ch'entrate.

"lasciate ogne speranza, voi ch'entrate".
- hola. abandonad toda esperanza los que entréis aquí.

e' oltre ogni speranza.
está más allá de toda esperanza.

"lasciate ogni speranza, 'o voi che entrate".
"abandona toda esperanza, eres tú quien entra aquí".

ah, ch'è vana ogni speranza!
¡toda esperanza es vana!

lasciate ogni speranza, voi ch'intrate. lasciate ogni speranza, voi ch'intrate.
abandonad toda esperanza los que entréis aquí.

"lasciate ogni speranza o voi che entrate."
"tú, que entras a este lugar, abandona toda esperanza."

allora ogni speranza e' persa.
entonces no tenemos esperanzas.

- avevamo perso ogni speranza.
habíamos abandonado toda esperanza.

alexa era oltre ogni speranza.
alexa no tenía esperanza.

"mio signore, ogni speranza e' persa.
"mi señor, toda esperanza ha muerto...

avevano perso ormai ogni speranza.
me reconocieron que habían perdido la esperanza.