Hai cercato la traduzione di tenuta all'acqua su fessura da Italiano a Svedese

capacita di tenuta d'acqua
vattenbindande förmåga

ne deriva che qualsiasi progetto di trasporto d' acqua su lunghe distanze dovrà tenere conto degli obiettivi che vi ho menzionato.
förslaget syftar till att uppnå en god standard för allt detta vatten, genom en rad åtgärder som skall vidtas av medlemsstaterna och enligt en fastställd tidsplan .

la vendita di calore e di acqua su un mercato esteso è inoltre soggetta a una limitazione "naturale".
det finns även ett naturligt hinder för försäljning av värme och vatten på en större marknad.

dopo ch’ebbe sparso quattro litri d’acqua su uno di quei vestiti, fece un bel risolino, e disse:
då han skickade mer än en pint vatten över en av de där klänningarna, brast han ut i ett trevligt litet skratt och sade:

inoltre, la politica delle tariffe deve variare in funzione della zona geografica e del settore coinvolto; si chiede quindi all'esecutivo di proporre un sistema tariffario per l'acqua, su base regionale, onde poi prevedere ulteriori misure per armonizzarlo su scala europea
- - en liberalisering av energisektorn, stödjandet av återanvändbara energikällor, övervakning av hur kyotoavtalen genomförs, forskning och utveckling, främjande av energisparinriktad eu-politik.

e i compagni del fuoco grideranno ai compagni del giardino: “versate acqua su di noi e parte del cibo che allah vi ha concesso”.
och de vars arvedel är elden skall ropa till dem som stigit in i paradiset: "häll litet vatten över oss eller [kasta till oss] något av det som gud har skänkt er!"

le mele sono poste su piccoli appezzamenti di terreno, sistemati "a porche" per evitare ristagni di acqua, su cui sono stesi strati di materiale soffice vario.
Äpplena placeras ut på upphöjda lister på marken för att på så vis undvika vattenansamlingar och sen täcks äpplena av ett lager som består av ett mjukt material.

il maggiore rischio di stabilità per una nave ro/ro da passeggeri con un ponte garage chiuso, in condizioni di avaria a seguito di una collisione, è legato agli effetti del possibile accumulo di significativi volumi di acqua su tale ponte.
det allvarligaste problemet för ett ro-ro-passagerarfartyg med slutet ro-ro-däck efter en kollisionsskada är effekten av den stora mängd vatten som samlas på det däcket.

durante l’ultima era glaciale, queste dune di sabbia si sono depositate o sono state trasportate come sedimenti dai grandi corsi d’acqua su gran parte del territorio dell’europa centrale.
under den senaste istiden avlagrades sand över stora delar av centraleuropa, eller fördes med som sediment i stora floder.

i) per qualsiasi nave da pesca costruita dopo il 18 luglio 1982, il 96 per cento della lunghezza totale su una linea d'acqua all'85 per cento dell'altezza minima di costruzione misurata dalla parte superiore della chiglia, oppure, qualora fosse superiore, la lunghezza dalla parte anteriore del diritto di prora fino all'asse dell'asta del timone lungo la linea d'acqua. nelle navi costruite con la chiglia inclinata, la linea d'acqua su cui viene misurata tale lunghezza è parallela alla linea d'acqua di progetto;
i) för varje fiskefartyg byggt efter den 18 juli 1982, 96 procent av den sammanlagda längden vid en vattenlinje av 85 procent av den lägsta sidhöjden mätt från kölens överkant, eller längden från förstävens förkant till roderhjärtstocken vid ifrågavarande vattenlinje, om denna är större. i fråga om fartyg som byggts med styrlastighet, skall den vattenlinje enligt vilken denna längd mäts vara parallell med konstruktionsvattenlinjen,