Hai cercato la traduzione di a vostro favore nell'interesse d... da Italiano a Tedesco

negoziate le prestazioni a vostro favore
amtssprache staatsform

meglio sopravvalutarli: verrà considerato un punto a vostro favore.
besser, sie überschätzen sie - das wird sich zu ihren gunsten auswirken.

ci son forse nelle scritture delle immunità a vostro favore?
oder gibt es für euch einen freispruch in den schriften?

se avete la fortuna di avere persone di questo tipo nel vostro team è senz'altro un punto a vostro favore.
sie dürfen sich glücklich schätzen und es als trumpf ansehen, wenn solche leute zu ihrem team zählen.

si è comunque svolta in uno scenario adeguatamente romantico ed esclusivo, quindi le probabilità erano tutte a vostro favore.
schließlich fand sie in einer recht romantischen und exklusiven umgebung statt, so dass die teilnehmer alle vorteile auf ihrer seite hatten.

la maggior parte delle neoimprese ha bisogno di consulenti e segnerete un punto a vostro favore se essi si assoceranno alla vostra iniziativa.
in den meisten fällen sind in der startphase berater erforderlich, und sie machen punkte, wenn sie diese an ihrer initiative beteiligen.

in tal modo gli ordini verranno eseguiti direttamente attraverso voi in qualità di partner affiliato e sarà calcolata la relativa provvigione a vostro favore.
somit werden bestellungen direkt über sie als affiliate-partner durchgeführt und ihnen die provision angerechnet.

esistono senz'altro argomenti a vostro favore ma io vi chiedo, con insistenza, di tentare di cambiare affinché noi possiamo sapere a chi rivolgerci con la sicurezza che la persona cui ci rivolgeremo sia a conoscenza dei problemi e della nostra giurisprudenza meglio di altri che potrebbero far variare le soluzioni sull'onda dei propri sentimenti.
wir hielten uns an die fristen. aber dar über hinaus haben wir auch noch auf den gewonnenen erfahrungen aufgebaut und vorschläge zur ausweitung der richtlinie über den interregionalen linienflugverkehr vorgelegt.

guida all'assistenza e alla consulenza in materia giuridica nello spazio economico europeo dello stato in giudizio) può presentare appello a vostro favore, o contro la decisione di concedervi l'assistenza legale.
leitfaden der beratungs­ und prozeßkostenhilfe im europäischen wirtschaftsraum kostenhilfe aus triftigem grund wieder entziehen (arti­kel 72 absatz 7 vfo).

la causa è stata decisa a vostro favore, ma il vostro debitore si rifiuta disaldare il debito nei vostri confronti.per obbligare il debitore a conformarsial giudizio del tribunale, dovrete rivolgervi alle autorità competenti.
in diesem fall können sie die zuständigen behörden darum ersuchen, ihn dazu zuzwingen.

per quanto il rinnovamento della flotta sia senz’altro da accogliere con favore nell’interesse della sicurezza della navigazione, l’estrema volatilità del mercato delle nuove costruzioni porta a speculazioni e ad un distacco dalle fondamenta economiche della cantieristica, e segnatamente dall’evoluzione dei noli.
zwar ist eine erneuerung der flotte mit blick auf die sicherheit im seeverkehr zu begrüßen, doch wird ein sehr instabiler markt für schiffsneubauten spekulationsanfällig und führt zu einer loslösung der schiffbauindustrie von ihrem wirtschaftlichen fundament, nämlich der entwicklung der frachtraten.