Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di accomandante da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

Accomandante

Tedesco

Kommanditist

Ultimo aggiornamento 2012-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Socio accomandante

Tedesco

Kommanditist

Ultimo aggiornamento 2013-09-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

socio accomandante

Tedesco

Kommanditist

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

socio accomandante

Tedesco

beschränkt haftender Gesellschafter

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Socio accomandante

Tedesco

Kommandit

Ultimo aggiornamento 2013-02-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

apporto dell'accomandante

Tedesco

Kommanditeinlage

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

quota di participazione del socio accomandante

Tedesco

Kommanditeinlage

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

La quota di partecipazione del socio accomandante è trasmissibile per causa di morte.

Tedesco

Der Anteil, mit dem der Kommanditist beteiligt ist, ist von Todes wegen übertragbar.

Ultimo aggiornamento 2010-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Quota di capitale del socio accomandante (BVT) _BAR_ 4,84 _BAR_

Tedesco

Kommanditeinlage (BVT) _BAR_ 4,84 _BAR_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Il socio accomandante che contravviene a tale divieto assume responsabilità illimitata e solidale verso i terzi per tutte le obbligazioni sociali e può essere escluso a norma dell'articolo 2286.

Tedesco

Der Kommanditist, der dieses Verbot verletzt, haftet gegenüber Dritten für alle Ver-bindlichkeiten der Gesellschaft unbeschränkt und gesamtschuldnerisch und kann gemäß Artikel 2286 ausgeschlossen werden.

Ultimo aggiornamento 2010-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

elenco accomandanti

Tedesco

kommanditlist

Ultimo aggiornamento 2018-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Un certo numero di disposizioni degli accordi, ovvero un obbligo di non concorrenza imposto solo al socio accomandatario di IPSP (Orion Satellite Co.), talune disposizioni intese a garantire che IPSP offrirà ai suoi soci, che saranno di norma anche i suoi clienti, i migliori prezzi e condizioni tra quelli che offrirà ai terzi per la fornitura di servizi o capacità di trasmissione (la disposizione "della nazione più favorita") e la preferenza data ai soci accomandanti in talune gare d'appalto indette da IPSP, sono state ritenute restrizioni accessarie per la costituzione ed il buon funzionamento di IPSP.

Tedesco

Eine Reihe von Klauseln in den Vereinbarungen, insbesondere eine nur dem Vollhafter von IPSP (Orion Satellite Co.) auferlegte Wettbewerbsverbotsklausel, einige Bestimmungen mit denen gewährleistet werden soll, daß IPSP seinen Partnern, die in der Regel gleichzeitig seine Kunden sind, die vorteilhaftesten Preise und Bedingungen anbietet, die es dritten Kunden für Dienstleistungen oder Kapazität anbieten wird (die Meistbegünstigungsklausel) und der Vorzug, der den Teilhaftern bei Ausschreibungen von IPSP eingeräumt werden soll, wurden als wettbewerbsbeschränkende Nebenabreden angesehen, die für die Gründung und den erfolgreichen Betrieb von IPSP notwendig sind.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

La base imponibile è calcolata prima per la società in accomandita semplice nel suo complesso e quindi ripartita fra i soci accomandatari e i soci accomandanti.

Tedesco

Die Steuerbemessungsgrundlage wird zunächst für das Einzel­unternehmen als Ganzes berechnet und dann den unbegrenzt und begrenzt haftenden Gesellschaftern zugeteilt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Il reddito restante dei soci accomandanti è tassato inizialmente a livello della società secondo le norme vigenti per le società di capitali.

Tedesco

Die restlichen Einkünfte der Kommanditisten werden zunächst nach den Vorschriften für Gesellschaften auf Gesellschafter­ebene besteuert.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

KG, responsabile della progettazione, della costruzione e della gestione dell'etilenodotto, con una società accomandante ("Komplementärin"), Ethylen-Pipeline Süd Geschäftsführungs GmbH, senza quote di capitale, nonché vari soci accomandanti ("Kommanditist") che detengono partecipazioni al capitale della società per 700000 EUR, ossia BASF, ÖMV e Ruhr Oel, che possiedono ciascuna il 20 %, e Borealis Clariant, Vinnolit e Wacker, che detengono ciascuna il 10 % (LfA Förderbank Bayern non parteciperà né come "Komplementärin" né come "Kommanditist" al capitale di Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co.

Tedesco

KG, zuständig für Planung, Bau und Betrieb der Pipeline, mit einer Komplementärin, der Ethylen-Pipeline Süd Geschäftsführungs GmbH, ohne Kapitalanteile, und mehreren Kommanditisten mit Anteilen am Gesellschaftskapital in Höhe von 700000 EUR, nämlich BASF, OMV und Ruhr Oel, die je 20 % halten, sowie Borealis Clariant, Vinnolit und Wacker mit je 10 % (die LfA Förderbank Bayern wird sich weder als Komplementärin noch als Kommanditistin an der Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co.

Ultimo aggiornamento 2017-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Pertanto, tale garanzia e i corrispondenti flussi finanziari non comportano il fatto che i soci accomandatari siano considerati subordinati ai soci accomandanti e non sono considerati nel valutare se i termini contrattuali degli strumenti dei soci accomandanti e quelli dei soci accomandatari siano identici.

Tedesco

In diesem Fall sind bei der Beurteilung der Frage, ob das Instrument nach Paragraph 16A oder nach Paragraph 16C als Eigenkapitalinstrument eingestuft werden sollte, nur die Cashflows und die Vertragsbedingungen zu berücksichtigen, die sich auf den Inhaber des Instruments in seiner Eigenschaft als Eigentümer beziehen.

Ultimo aggiornamento 2016-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

("BDN"), una società a responsabilità limitata con sede in Polonia, e dal socio accomandante, BVG Medien Beteiligungs GmbH ("BVG"), una società a responsabilità limitata con sede in Germania.

Tedesco

(nachstehend "BDN" genannt) und als Kommanditär die in Deutschland eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung BVG Medien Beteiligungs GmbH (nachstehend "BVG" genannt).

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Posto che i soci accomandanti, per definizione, non possono assumere compiti di gestione dell'impresa, questi ultimi sono svolti dalla SGN nella sua qualità di socio accomandatario.

Tedesco

Da Kommanditisten per definitionem keine Verwaltungstätigkeiten ausüben dürfen, werden diese durch die SGN als Komplementär ausgeübt.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

(7) Dopo la costituzione della SGN, la Productschap Tuinbouw (PT) [5], il ministero dell'Agricoltura, della natura e della qualità alimentare (in appresso "il ministero dell'Agricoltura"), la OPP e la SGN avrebbero costituito una società in accomandita nella quale la SGN sarebbe stata il socio accomandatario e gli altri partner i soci accomandanti.

Tedesco

(7) Nach der Gründung der SGN sollten der Productschap Tuinbouw (PT) [5], das Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität (MLNV), der OPP und die SGN eine Kommanditgesellschaft gründen.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

accomandanto

Tedesco

Kommanditär

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK