Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di accudire mia suocera con l'aiuto... da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

con l'aiuto di una gestione esternalizzata,

Tedesco

die durch ausgelagerte Verwaltung unterstützt werden,

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Con l’aiuto di Leader+

Tedesco

Der Beitrag von Leader+

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Conoscere i propri diritti con l'aiuto di un esperto

Tedesco

Machen Sie von Ihrem Recht Gebrauch ein Experte hilft ihnen dabei

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E' abbastanza facile con l'aiuto di AVS Audio Converter .

Tedesco

Diese Aufgabe kann ganz einfach erfüllt werden, wenn man den AVS Audio Converter verwendet.

Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

esportazioni effettuate con l'aiuto di professionisti indipendenti stranieri;

Tedesco

Ausfuhren mit Unterstützung unabhängiger Fachleute aus dem Ausland,

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Come assumere personale con l’aiuto di EURES?

Tedesco

Wie funktioniert eine Anwerbung mithilfe von EURES?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Puoi effettuare questa operazione, catturando il video con l'aiuto di

Tedesco

Man kann zuerst Ihre Heimvideos mit

Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer

Tedesco

Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Iniezione praticata da soli o con l’aiuto di un assistente

Tedesco

Injektionen selbst durchführen bzw. von der Betreuungsperson durchführen lassen

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Una routine speciale del sistema editoriale informatizzato si incarica successivamente, con l'aiuto di una

Tedesco

Eine spezifische Routine des SEI-Systems übernimmt anschließend mit Hilfe einer mehrsprachigen Datenbank die automatische Einfügung der Rubriken, die sich in allen Sprachfassungen entsprechen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Inizialmente (con l'aiuto di un consulente esterno) il CESE:

Tedesco

Zunächst wird der EWSA (mit Unterstützung eines externen Beraters) folgende Punkte ermitteln:

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Superare la frammentazione con l'aiuto di partenariati integrati di lungo termine

Tedesco

Überwindung der Fragmentierung mit Hilfe langfristiger integrierter Partnerschaften

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Con l'aiuto di Tecnoparco, Patrizia è riuscita ad avviare la propria

Tedesco

Mit Unterstützung durch den Tecnoparco entwickelte Patrizia

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Alcuni di tali compiti vengono svolti con l'aiuto di consulenti esterni.

Tedesco

Ein Teil der Arbeiten wird externen Beratern übertragen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Questo processo è attualmente in corso con l'aiuto di esperti governativi.

Tedesco

Das ist kein umsichtiges Vorgehen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

con l'aiuto di informazione sul fare fronte alle difficoltà psicologiche;

Tedesco

Die Arbeitslosigkeit von psychosozial Benachteiligten nimmt immer mehr zu.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Tale 'osservatorio europeo' potrebbe funzionare con l'aiuto di organismi economici locali.

Tedesco

Diese "europäische Beobachtungsstelle" könnte mit Hilfe von Wirtschaftsorganisationen vor Ort arbeiten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

La Commissione dovrà definire tali componenti, con l'aiuto di una banca dati del turismo sociale europeo.

Tedesco

Die Kommission sollte diese Komponenten definieren und dabei eine Datenbank zum europäischen Sozialtourismus zur Unterstützung heranziehen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Prelevare tutto il campione ridotto, mischiarlo in modo adeguato con l'aiuto di una carda per laboratorio17.

Tedesco

Die gesamte Vorprobe mischt man gründlich mit Hilfe einer Laboratoriumskrempel17.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Sono state analizzate varie opzioni anche con l'aiuto di modelli teorici.

Tedesco

Untersucht wurden - auch mit Hilfe von Modellierungsinstrumenten – die folgenden politischen Optionen:

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK