Hai cercato la traduzione di affittare da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

affittare-dare in affitto

Tedesco

verpachten

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

affittare particella per particella

Tedesco

parzellenweise verpachten

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

alloggi alloggi da affittare

Tedesco

wohnungswesen

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

questo appartemento è da affittare.

Tedesco

jetzt kann ich nicht raus.

Ultimo aggiornamento 2014-04-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

stabile suddiviso in appartamenti da affittare

Tedesco

miethaus

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

possibilità di affittare appartamenti e stanze.

Tedesco

es können wohnungen und zimmer gemietet werden.

Ultimo aggiornamento 2007-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

gli spazi simili ai corridoi sono difficili da affittare.

Tedesco

flüsterpropaganda ist außerordentlich wichtig.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

a lungo termine, risulta più economico comprare che affittare,

Tedesco

langfristig ist der erwerb von gebäuden günstiger als die anmietung,

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

si tratta in primo luogo di consentire alle pmi di affittare locali in un centro.

Tedesco

dabei geht es für die kmu in erster linie um die möglichkeit, räume in einem zentrum anzumieten.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

l'irlanda ha offerto consistenti concessioni fiscali ai promotori che intendono affittare

Tedesco

ideenreiche hochschulen und auch manche organe wie z.b. cnous bieten diese lösung bereits an.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in tal modo, avremmo potuto affittare l’ immobile a un canone più basso.

Tedesco

dann hätten wir das gebäude ja wohl billiger bekommen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

— trovare finanziamenti pubblici che consentano di affittare il negozio ad un prezzo basso.

Tedesco

beschaffung öffentlicher mittel, um die anmietung eines geschäftslokals zu einem nietingen preis zu ermöglichen:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

24 delegazioni su 26 hanno dovuto trasferire gliuffici o affittare ulteriori spazi per gli uffici;

Tedesco

das ergebnis dieses prozesses der delegationen derzweiten dekonzentrationsphase lässt sich wie folgtzusammenfassen:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

— ad affittare o a trasferire ad altro titolo la propria azienda ad un terzo;

Tedesco

— ihr unternehmen an einen anderen zu verpachten oder sonst zu überlassen,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

È una ritta immensa, impossibile girarla a piedi, ma perché non affittare una bicicletta?

Tedesco

berlin ist eine riesige stadt, und es ist unmöglich, alles abzulaufen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

i nostri euro ci permettevano di comprare un bockwurst ad amburgo così come di affittare una camera a la valletta.

Tedesco

mit dem euro konnten wir sowohl die bockwurst in hamburg als auch das zimmer in valletta bezahlen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

per essere registrato come disoccupato l'agricoltore deve affittare o vendere il proprio terreno e bestiame.

Tedesco

um als arbeitsloser registriert zu werden, muß der landwirt sein land verpachten oder land und vieh verkaufen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

riess, nel 1965 segnalava a sir ove arup che gli organizzatori avevano la possibilità di affittare una distilleria di malto

Tedesco

auf der bühne stehen zwei arten der lichtregie zur verfügung, und zwar entweder die instandgesetzte "grand-master"-lichtregie der dreißiger jahre oder die möglich keit des anschlusses an ein modernes, tragbares speichersystem.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

accoglienti e arredati secondo lo stile ampezzano, gli appartamenti, i residence, le ville da affittare.

Tedesco

es gibt gemütliche, ganz nach ampezzaner stil eingerichtete wohnanlagen, ferienwohnungen und villen zu mieten.

Ultimo aggiornamento 2014-07-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ma la scarsità di fondi limita la disponibilità dei primi e la scarsità generale di case da affittare limita i secondi.

Tedesco

die ersteren sind wegen der geringen mittel und die letzteren wegen des allgemeinen wonhungsmangels begrenzt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK