Hai cercato la traduzione di allowing da Italiano a Tedesco

bundle locking for eliminating oscillation during transportation, allowing safe and rapid movement
sperren-bundle zur beseitigung der schwingung bei dem transport, so dass sichere und schnelle bewegung gewährleistet wird.

operazioni con noun, a plugin allowing to access the sqlite database, useful to debug skrooge
einfügen fehlgeschlagennoun, a plugin allowing to access the sqlite database, useful to debug skrooge

transitory measures transitory measures aim at allowing the t2s programme board to be fully operational on 1 august 2009 .
transitory measures transitory measures aim at allowing the t2s programme board to be fully operational on 1 august 2009 .

you have the right to receive a translation of any order by a judge allowing your arrest or keeping you in custody.
sie haben das recht auf eine Übersetzung jeder richterlichen anordnung, die ihre festnahme oder ihren weiteren gewahrsam ermöglicht.

in practice this will increase the cost effectiveness of the method whilst allowing the oil-mills to operate in the same way.
in der praxis wird sich dadurch die kostenwirksamkeit des verfahrens bei gleicher betriebsweise der Ölmühlen erhöhen.

it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.

the perfect complement to your notebook computer, logitech's newest speaker uses high-performance wireless technology allowing you to place the speaker virtually anywhere in your room without adding the clutter of cords.
die minimalistische anmutung, das raffinierte design und die anspruchsvolle technologie zeichnen das logitech dinovo edge keyboard aus.

(29) as regards the existing condition regarding the fact that the aid may not concern capacity in terms of tonnage or of power, the amendment introduced an exemption to this restriction, allowing such types of aids when they are in line with article 11(5) of regulation (ec) no 2371/2002, which allows capacity increases in case of modernisations works relating to safety, working conditions, hygiene and product quality.
(29) as regards the existing condition regarding the fact that the aid may not concern capacity in terms of tonnage or of power, the amendment introduced an exemption to this restriction, allowing such types of aids when they are in line with article 11(5) of regulation (ec) no 2371/2002, which allows capacity increases in case of modernisations works relating to safety, working conditions, hygiene and product quality.