Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di andare fuori a cena da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

Nessuna discoteca, per trovarne una, si deve andare fuori città.

Tedesco

Dafür muss man aus der Stadt fahren, außerdem wäre mehr Livemusik nicht schlecht.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Numero di compresse a cena

Tedesco

Anzahl der Tabletten zum Abendessen

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Io rimarrò fuori a combattere e li caccerò via».

Tedesco

Ich bleibe draußen, um sie zu verjagen."

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

L'ha portata fuori a fare un giro in macchina.

Tedesco

Er nahm sie zu einer Spazierfahrt mit.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non dimenticare di tenere d'occhio gli ostacoli, per non andare fuori pista.

Tedesco

Gib Acht auf Hindernisse, denn ansonsten kannst Du leicht von der Fahrbahn abkommen.

Ultimo aggiornamento 2017-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Ma a cena fui costretta a trovarmi con lui.

Tedesco

Beim Abendessen war ich jedoch gezwungen, ihm wieder zu begegnen.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Hai invitato Tom a cena senza dirmelo?

Tedesco

Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare.

Tedesco

Mein kleiner Bruder und seine Freunde sind fast immer draußen am Spielen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare.

Tedesco

Mein kleiner Bruder und seine Kameraden sind fast immer im Freien und spielen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Hai invitato Tom a cena senza dirmi niente?

Tedesco

Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Proprio per questo bisogna che ci applichiamo con maggiore impegno a quelle cose che abbiamo udito, per non andare fuori strada

Tedesco

Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir hören, damit wir nicht dahinfahren.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Dopo cinque minuti lo raggiunsi e lo trovai a cena.

Tedesco

Und ich brauchte auch nicht viel Zeit; nach kaum fünf Minuten war ich wieder bei ihm. Ich fand ihn beim Abendessen.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Anna Arkad’evna non rimase a cena e andò via.

Tedesco

Anna Arkadjewna blieb nicht zum Abendessen, sondern fuhr vorher nach Hause.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

— Ho visto come guardavi quando parlavamo a cena.

Tedesco

»Ich sah, wie du auf uns blicktest, als wir beim Abendessen miteinander sprachen.«

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tutti i punteggi al di fuori (a destra) della doppia linea sono positivi.

Tedesco

Alle Bewertungen, die sich außerhalb (rechts) der unterbrochenen Doppelline befinden, sind einwandfrei.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tutti i punteggi al di fuori (a destra) della doppia linea sono positivi.

Tedesco

Das Vorhandensein einer oder mehrerer Bewertungen auf der linken Seite dieser Linie verdient besondere Aufmerksamkeit.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tutti i punteggi al di fuori (a destra) della doppia linea sono positivi.

Tedesco

Die Bewertungen sind an den Skalen des Allgemeinen Prüferhefts aufzutragen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Signor Presidente, non intendo andare fuori tema trattando argomenti che formeranno l'oggetto di eventuali discussioni ulteriori sul programma o sul

Tedesco

Der Preisdruck auf die EG-Kohle wächst. Immer mehr Verbraucher fordern von den EG-Anbietern Angleichungsrabatte, was auch für die Kokskohle gilt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

"tutti e due lavoriamo in casa, come tutti e due andiamo fuori a lavorare".

Tedesco

"Wir arbeiten im Haushalt genauso gemeinsam wie im Beruf."

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Questo significa generalmente una capsula a colazione, a pranzo e a cena.

Tedesco

Das bedeutet üblicherweise jeweils eine Kapsel zum Frühstück, zum Mittagessen und zum Abendessen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK