Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di annoso da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

Annoso | V.q.p.r.d.

Tedesco

Annoso | Qualitätswein b.A.

Ultimo aggiornamento 2013-10-24
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Si tratta di un problema annoso e difficile.

Tedesco

Das Wort hat Herr Galland für einen Antrag zum Verfahren.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Annoso | DOC Controguerra | V.q.p.r.d.

Tedesco

Annoso | DOC Controguerra | v.q.p.r.d.

Ultimo aggiornamento 2010-09-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Annoso | DOC Controguerra | V.q.p.r.d.

Tedesco

Annoso | DOC Controguerra | Qualitätswein b.A.

Ultimo aggiornamento 2016-11-09
Frequenza di utilizzo: 4

Riferimento: MatteoT

Italiano

Come si può vedere si tratta di un problema annoso.

Tedesco

Wie man sieht, ist dieses Problem schon sehr alt.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Il problema delle sovracapacità su que ste idrovie è annoso.

Tedesco

Da zählt ein Tag manchmal nur 21'/: Stunden oder noch weniger, und das darf natürlich nicht sein.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Affrontare l’annoso problema della sovraccapacità della flotta

Tedesco

Behebung des tief verwurzelten Problems der Flottenüberkapazität

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Ciò solleva di nuovo il problema annoso dell'addizionalità.

Tedesco

Die eine ist unsere Erwartung, daß für die weniger sicheren Reaktoren ein Stillegungsprogramm aufgelegt wird.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Situazione in Burundi soluzione definitiva di questo annoso problema.

Tedesco

EU-Programme zur technischen Hilfe wie auch der Mitgliedstaaten übernehmen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

la necessità di fare qualcosa per risolvere questo annoso problema.

Tedesco

Nach welchem Artikel ist das möglich?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

4.1.Affrontare l’annoso problema dellasovraccapacità della flotta

Tedesco

4.1.Behebung des tief verwurzelten Problems der Flottenüberkapazität

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

(Applausi da vari banchi) alla soluzione di un annoso problema.

Tedesco

Die Präsidentin. — Das Wort hat die Kommission.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Nessuna soluzione soddisfacente è stata trovata a questo annoso problema.

Tedesco

Dalsager. — (DA) Das ist ein sehr fachmännischer Vorschlag.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Si tratta di un problema davvero annoso, destinato a non sparire.

Tedesco

Dies ist ein sehr ernstes Problem, und es wird sich nicht in Luft auflösen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Annoso | DOC Controguerra | Inbid ta' kwalità psr | Taljan |

Tedesco

Annoso | DOC Controguerra | Qualitätswein b.A.

Ultimo aggiornamento 2013-06-30
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

La mancanza di capitali di rischio costituisce, per le PMI, un annoso problema.

Tedesco

Rußland hat ebenfalls eine wichtige Funktion des Brükkenschlags zwischen den Ländern Europas und Asiens.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

La mancanza di capitali di rischio costituisce, per le PMI, un annoso problema.

Tedesco

Der Mangel an Risikokapital stellt für die KMU schon lange ein Problem dar.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Si tratta di un annoso problema sul quale continuiamo a nutrire qualche riserva.

Tedesco

Dies ist ein altes Problem, bei dem wir nach wie vor einige Vorbehalte haben.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

S1 ritorna cosi all'annoso dilemma del bicchiere mezzo pleno o mezzo vuoto.

Tedesco

Hier geht es um die altbekannte Frage, ob ein Glas halb voll oder halb leer ist.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Annoso | DOC Controguerra | Inbid ta' kwalità psr | it-Taljan |

Tedesco

Annoso | DOC Controguerra | Qualitätswein b.A.

Ultimo aggiornamento 2010-09-25
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK