Hai cercato la traduzione di antropizzazione da Italiano a Tedesco

catastrofi, dovute in parte agli effettinocivi dell’antropizzazione e, inparticolare, ai mutamenti climaticisempre più rapidi.
wiederholung von katastrophen einzustellen, die mit den negativen umweltauswirkungen menschlichen handelns– und insbesondere der beschleunigungdes klimawandels – hand in hand gehen.

il documento esamina le conseguenze che derivano per gli habitat naturali delle acque costiere e dei mari europei dai cambiamenti climatici e dall’antropizzazione.
der bericht befasst sich mit den auswirkungen der klimaänderung und den auswirkungen menschlicher tätigkeiten auf die lebensräume in den küsten- und meeresgewässern europas.

molta di questaricchezza è dovuta al fatto che, ad eccezione degli incendi sviluppatisi spontaneamente,per secoli le foreste non hanno o quasi conosciuto l’antropizzazione.
die tatsache, dass totholz so selten in den wäldern belassenwird, stellt eine der ernsthaftesten bedrohungen der biologischen vielfalt dar.

2.1 la comunità scientifica, apparentemente divisa fino a poco tempo fa, ha ormai accettato l'evidenza che il cambiamento climatico ha una componente preponderante nella responsabilità dell'uomo: l'antropizzazione delle emissioni di gas effetto serra.
2.1 die wissenschaft, die sich bis vor kurzem noch nicht einig war, hat inzwischen den offenkun­digen tatbestand anerkannt, dass der mensch - aufgrund des anthropogenen treibhausgas­effekts - großteils für den klimawandel verantwortlich ist.