Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di attenti al gatto da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

attenti al gatto

Tedesco

bewusste Katze

Ultimo aggiornamento 2013-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Al gatto piace dormire accanto a me.

Tedesco

Die Katze schläft gern neben mir.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Con noi, Eyadéma gioca al gatto con il topo.

Tedesco

Eyadéma spielt mit uns Katz und Maus.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Bisogna stare bene attenti al metodo che applicheremo.

Tedesco

So lautet die Charta, in der unser Weg vorgezeichnet ist.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Non somministrare mai il prodotto al gatto troppo freddo.

Tedesco

Der Katze das Produkt nicht zu kalt verabreichen.

Ultimo aggiornamento 2006-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Cosa dire allora? Giocare al gatto e al topo?

Tedesco

Solche gleichen Wettbewerbs bedingungen gelten auch für andere Maßnahmen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

E chiaro che siamo particolarmente attenti al rapporto con la biodiversità.

Tedesco

Wir sind uns natürlich auch über den Zusammenhang mit der biologischen Vielfalt im klaren.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Il governo sta giocando al gatto e al topo con la comunità internazionale.

Tedesco

Die Regierung spielt Katz und Maus mit der internationalen Gemeinschaft.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Il cane corre dietro al gatto e il gatto corre dietro al topo.

Tedesco

Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Dopo la somministrazione del medicinale al cane o al gatto è opportuno lavarsi le mani.

Tedesco

Nach Anwenden des Arzneimittels bei einem Hund oder einer Katze sollten die Hände gewaschen werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

In ordine all'ambiente, smettiamola di giocare al gatto e al topo.

Tedesco

Die Abstimmung findet beim nächsten Abstimmungstermin statt (J)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

   – Per favore, onorevoli colleghi, non giochiamo al gatto e al topo.

Tedesco

Nun, meine Damen und Herren, lassen Sie uns nicht Katz und Maus spielen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Ma un esame di questo tipo deve basarsi su parametri decisionali più specifici e più attenti al caso singolo.

Tedesco

Eine solche Prüfung bedarf aber feinerer und mehr einzelfallorientierter Entscheidungsparameter.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Limitiamoci ad essere noi stessi a favore del pro gresso degli scambi mondiali e attenti al nostro ruolo.

Tedesco

Gewiß wurden noch andere Argumente angeführt, um diese Reform zu rechtfertigen, die eine 180°-Wende in die Gemeinsame Agrarpolitik gebracht hat.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Come procedere sulla via di questa Carta sociale? Bisogna stare bene attenti al metodo che applicheremo.

Tedesco

nicht - keine politischen Entscheidungen trifft, bevor das Europäische Parlament dazu nicht Stellung genommen hat.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Saremo attenti al negoziato in corso per adeguare il nostro comportamento, in modo da contribuire a rendere irreversibile il processo.

Tedesco

Dabei sollte auch nicht vergessen werden, daß in diesen Zuwanderergemeinschaften den Spaniern, den Portugiesen, den Griechen und den Italienern besondere Bedeu tung zukommt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Siamo attenti al fatto che diversi aspetti del G8 dovranno essere modificati in futuro, e non solo a livello formale.

Tedesco

Wir sind uns völlig im Klaren darüber, dass bestimmte Aspekte der G8 in Zukunft geändert werden müssen, und das nicht nur kosmetisch.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Tali emendamenti invitano a essere particolarmente attenti al trasporto marittimo e fluviale quale soluzione ragionevolmente economica al problema del congestionamento.

Tedesco

Darin wird dazu aufgerufen, sich mit aller Entschiedenheit für die Binnenschifffahrt als recht preiswerte Lösung für das Problem der Überlastung einzusetzen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Si tratta di un settore, nel quale dobbiamo essere molto attenti al problema della sussidiarietà, alle relazioni fra le parti sociali.

Tedesco

Ich möchte jedoch an dieser Stelle auch den Ausschuß für soziale Angelegenheiten, Beschäftigung und Arbeitsumwelt auffordern, nicht jedem Wunschbild zu folgen, sondern zu versuchen, eine Arbeit zu leisten, die den Arbeitnehmern in der Gemeinschaft wirklich nützt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

Ovviamente era già molto attento al problema.

Tedesco

Das ist zu begrüßen, obgleich andere entscheidende und grundlegende Fragen noch nicht gelöst wurden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK