Hai cercato la traduzione di avete fatto buon viaggio? da Italiano a Tedesco

lo avete fatto.
das haben sie getan.

come stai? hai fatto un buon viaggio?
wie geht's dir? hattest du eine gute reise?

— che cosa avete fatto?
»was sie getan haben?

lo avete fatto poco.
ihr habt das wenig getan.

e l' avete fatto.
und sie haben es getan.

buon viaggio!
gute reise!

maledetti, ma che gli avete fatto?
verdammt, was habt ihr mit ihm gemacht?

che cosa dunque avete fatto?”.
oder was war es, was ihr tatet?"

grazie per quanto avete fatto.
ich bin ihnen sehr dankbar für das, was sie erreicht haben.

"e che cosa avete fatto? ditemelo!
und was begann er? laß mich das jetzt hören.«

avete fatto grandi cose. complimenti!
das ist ein völlig inakzeptables vorgehen.

rallegratevi del baratto che avete fatto.
also seid froh über euren handel, mit dem ihr gehandelt habt.

le auguriamo buon viaggio.
wir wünschen ihnen eine angenehme reise.

buon viaggio e grazie!
danke und kommen sie gut nach hause!

come avete fatto bene a farcelo sapere!
wie lieb von ihnen, daß sie uns benachrichtigt haben!

perché lo avete fatto senza di noi??.
warum habt ihr das ohne uns gemacht?

— e che cosa avete fatto durante la mia assenza?
»was haben sie während meiner abwesenheit gemacht?«

avete fatto proposte? ne farete ora, dopo la strage?
wir kommen nun zu den anfragen an die im rahmen der politischen zusammenarbeit zusammentretenden außenminister.

avete fatto acquisti online e volete essere rimborsati?
sie haben online eingekauft und wollen ihr geld zurück?

fatemi vedere le foto che avete fatto a parigi.
zeigt mir die fotos, die ihr in paris gemacht habt.