Hai cercato la traduzione di c'è qualcuno che parla tedesco da Italiano a Tedesco

c'è qualcuno che se ne ricorda?
aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt?

c'è qualcuno che contesta il fatto?
diesen mann haben wir nämlich bisher noch nicht gesehen.

sto cercando qualcuno che parla portoghese.
ich suche jemanden, der portugiesisch spricht.

c'è qualcuno che rifletta [su di esso]?
aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt?

c'è qualcuno che intende intervenire contro?
gibt es einen redner gegen den antrag?

salve, c'è qualcuno lì?
hallo, ist jemand da ?

c'è forse qualcuno che rifletta in proposito?
aber gibt es jemanden, der bedenkt?

l'uomo è l'unico animale che parla.
der mensch ist das einzige tier, das spricht.

io vorrei chiedere, c'è qualcuno che parla la lingua italiana in questa agenzia per favore?
ich möchte fragen, ob es jemanden gibt, der italienischen sprache in dieser agentur spricht.

se c'è qualcuno che può dare un fattivo contributo è proprio lui.
mit der direktverteidigung, die ich für meinen teil die integrale militarisierung nenne, hat eine neue strategische Ära begonnen.

buonasera non parlo tedesco cè qualcuno che parla italiano?
晚上好，我也不会讲德国的，否则是谁的人讲意大利语？

c'è qualcuno che creda possibile una guerra tra francesi e tedeschi?
anastassopoulos (ppe). - (gr) herr präsident!

c'è qualcuno che non ha bisogno di preoccuparsi della gestione del colore?
gibt es jemanden der sich über farbverwaltung keine sorgen machen sollte?

se c’è qualcuno che è suscettibile di essere infortunato, esaminare se:
besteht die wahrscheinlichkeit, dass jemand verletzt wird?

evidentemente, in seno al consiglio c'è qualcuno che lo considera solo un pezzo di carta.
es wäre vielleicht besser gewesen, frau präsidentin, wenn mit dem de-pasquale-bericht gleichzeitig weitere berichte zur bewertung der regionalpolitik behandelt worden wären.

se c'è qualcuno che nel mio paese ha difeso la libertà, questi sono stati i socialisti.
als kinogeher bewundere ich ihn hingegen sehr, herr colajanni.

in questa lezione che parla di paolo,
die strahlung kommt aus vielen verschiedenen quellen und wird auf unterschiedliche weise

presidente. — onorevole arndt, c'è qualcuno che intende astenersi, come ho già notato stamani.
ich habe mit meinen vier Änderungsanträgen zum bericht von herrn bachy ersucht, gewisse punkte hervorzuheben, die er meiner meinung nach nicht ausreichend betont hat.

ogni volta che un problema resta irrisolto c'è qualcuno che perde fiducia nel mercato interno e nell'unione europea.
jedes mal wenn ein problem nicht gelöst wird, verliert jemand sein vertrauen in den binnenmarkt und die europäische union.

presidente. - poiché l'onorevole gaiotti de biase non è qui, c'è qualcuno che può parlare a suo nome?
regierung des vereinigten königreichs, sondern der lokalen behörden von manchester ist.