Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
via carducci, 62 d i-56010 ghezzano (pisa) tel: +39 050 8755 113
via carducci, 62 d i-56010 ghezzano (pisa) tel: +39 050 8755 113
nycomed italy s. r. l., via carducci 125, edificio a, 20099 sesto san giovanni, italy
nycomed italy s.r.l., via carducci 125, edificio a, 20099 sesto san giovanni, italien
il vino che meglio esprime il territorio – tutelato dalla doc garda classico- è il groppello, ma il più inconsueto è sicuramente il chiaretto, che fra i suoi estimatori ebbe anche giosuè carducci.
der wein, der das gebiet am besten zum ausdruck bringt – geschützt von der doc garda classico – ist der groppello, aber der ungewöhnlichste ist sicherlich der chiaretto, der auch giosuè carducci zu seinen schätzern zählte.
c/...deh, fin che piave pè verdi baratri ne la perenne fuga dè secoli divalli a percuotere l'adria co' ruderi de le nere selve, che pini al vecchio san marco diedero turriti in guerra giú tra l'echinadi, e il sole calante le aguglie tinga a le pallide dolomiti sí che di rosa nel cheto vespero le marmarole care al vecellio rifulgan, palagio di sogni, eliso di spiriti e di fate... — giosuè carducci, ode al cadore, 1892carducci
c / ... deh, solange die piave pè green abgründe im mehrjährigen flug von jahrhunderten sie an der adria mit den ruinen der schwarzen wälder verwüsteten, die kiefern den alten san marco türmen im krieg zwischen den echinadi und die schwindende sonne färbt die blassen dolomiten zu den blassen dolomiten, so dass die marmarole, die vecellio lieb ist, im ruhigen vesperus, einem palast der träume, der von geistern und feen verehrt wird, rosa leuchtet ... - giosuè carducci, ode an cadore, 1892carducci
Ultimo aggiornamento 2020-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: