Hai cercato la traduzione di collaudato da Italiano a Tedesco

prodotto collaudato
einsatzbereit

collaudato nella pratica
praxiserprobt

fornitore del pezzo collaudato
lieferant des prüfstückes

un dialogo sociale ben collaudato ...
ein gut eingespielter sozialer dialog

il piano hausato il collaudato meccanismo del busi-
die drei bestehenden technologieparks haben sich zu einem verbund zusammengeschlossen, ein weiterer

l'impianto è stato collaudato per quattro mesi.
diese turbine wurde vier monate lang einem funktionstest unterzogen.

"questi seminari pilota hanno collaudato il principio.
ΙΓΠΠΊΠΙ ist weniger bekannt, wahrscheinlich weil es zentralisiert ist.

• un metodo collaudato per il bilancio tecnologico delle pmi
• enge beziehungen zwischen thematischen programmen und irc unter dem 5.rp

nel 2017 verrà collaudato un nuovo modello di contrattazione.
im jahr 2017 wird ein neues tarifverhandlungsmodell getestet.

durante il progetto è stato costruito e collaudato un prototipo.
im laufe des projekts konnte ein prototyp entworfen und getestet werden.

di preferenza il segnalatore acustico deve essere collaudato in ambiente anecoico.
die vorrichtung für schallzeichen ist vorzugsweise in einer schalltoten umgebung zu prüfen [5].

proteggete in modo completo e collaudato sia gli ambienti fisici che quelli virtuali
sichere mobile geräte für eine sichere mobile zukunft

fir è stato collaudato dagli utenti per verificarne la semplicità d'uso.
anwender haben in tests die einfache bedienung von fir bestätigt.

quattro stati membri disponevano di un piano, che non era però stato collaudato.
in vier mitgliedstaaten lag ein solcher plan vor, war allerdings nicht erprobt worden.

esso viene attualmente collaudato dalla ditta tafelglas ag di weiden nell'oberpfalz.
Über 300 textilunternehmen der gemeinschaft und 40 experten für isotopen- und strahlenverfahren beteiligen sich an der

il sistema valutare il rischio eridurlorappresenta un altro strumento già collaudato con successopresso molte organizzazioni.
das rahmenprogramm mit der bezeichnung risk assessment –risk reduction(risikobewertung – risikoreduzierung)ist ein weiteres instrument, das in vielen organisationen erfolgreich erprobt wurde.

costituisce uno strumento collaudato per rafforzare l'efficienza energetica e conseguire dei risparmi energetici.
kwk hat sich als instrument zur erhöhung der energieeffizienz und zur erzielung von energieeinsparungen bewährt.

il modello di ciascun recipiente deve essere collaudato in base a procedure stabilite dall'autorità competente.
1.3.3 versandpapiere für gefährliche abfälle

il modelloè stato collaudato su dati relativi a oltre100.000 brevetti statunitensi rilasciati nelperiodo 1980-1993.
ihr modell wurde anhandvon daten aus über 100 000 us-amerikanischen patenten, die im zeitraum von 1980 bis 1993erteilt wurden, getestet.

qualità di acciaio | valore medio (su 6 pezzi collaudati) | minimo per un pezzo collaudato |
stahlgüte | durchschnittswerte (mit 6 proben) | einzelprobemindestwerte |