Hai cercato la traduzione di diritti, azioni, ragioni, access... da Italiano a Tedesco

con annessi, connessi, usi, diritti, azioni e ragioni, servitù attive e passive, se e come esistenti
der verkauf erfolgt in dem tatsächlichen und rechtlichen zustand, in dem sich die vermögensgegenstände derzeit befinden, mit den damit verbundenen angelegenheiten, verwendungszwecken, rechten, handlungen und gründen, sowie aktiven und passiven dienstbarkeiten, sofern vorhanden

accessori e tuning
zubehör und tuning

omologazione di prodotti, parti e pertinenze
zulassung von erzeugnissen, teilen und ausrüstungen

capitolo k - parti e pertinenze
abschnitt k - bau- und ausrÜstungsteile

accessori e componenti per attrezzature per fax
zubehör und teile für faxgeräte

costruzione di equipaggiamenti,accessori e componenti per autoveicoli
herstellung von ausrüstungen,zubehör-und einzelteilen für kraftwagen

b) permette di identificare la convenzione dalla quale derivano i diritti accessori; e
b) die bestimmung der abgesicherten forderungen nach dem vertrag, aus dem sie entstehen, ermöglicht und

g) pezzi di ricambio, accessori e attrezzature normali
g) ersatzteile, zubehör und übliche ausrüstung

d) i riferimenti al bene fossero riferimenti ai diritti accessori e alla relativa garanzia internazionale ceduti.
d) auf den gegenstand bezugnahmen auf die abgetretenen abgesicherten forderungen und das damit verbundene internationale sicherungsrecht.

f) l'identificazione di prodotti, parti e pertinenze;
f) kennzeichnung von erzeugnissen, teilen und ausrüstungen;

comprare e vendere immobili, diritti reali, beni mobili, società commerciali, altri diritti, azioni, obbligazioni e altri titoli di ogni tipo, partecipazioni e quote ereditarie
liegenschaften, realrechte, bewegliche güter, handelsbetriebe, sonstige rechte, aktien, obligationen und andere wertpapiere jeglicher art, beteiligungen und erbquoten kaufen und verkaufen

g) l'omologazione di determinate parti e pertinenze;
g) zulassung bestimmter teile und ausrüstungen;

tuttavia, la democrazia e i diritti umani sono questioni di interesse e pertinenza globali per eccellenza.
die ansatzpunkte für spezifische maßnahmen werden sich im rahmen der geografischen programme ergeben; demokratie und menschenrechte sind jedoch par excellence themen von weltweiter relevanz.

21a.307 messa in servizio di parti e pertinenze per l'installazione
21a.307 freigabe von bau- und ausrüstungsteilen zur installation

la loro attendibilità e pertinenza,
die zuverlässigkeit und relevanz der messinstrumente;

efficacia, impatto e pertinenza di modinis
effektivität, wirkung und relevanz von modinis

in un modo nettamente più marcato che verso la scolarizzazione di base, le famiglie si sono mostrate contrarie a tali azioni di formazione, ritenendole, non senza ragione e pertinenza, costrittive, inutili e perturbatrici.
viel deutlicher als bei der grundschulausbildung haben sich die familien gegen diese ausbildungsversuche ausgesprochen. sie hielten diese programme, nicht ohne grund, für hinderlich, unnötig und störend.

catture accessorie e taglie minime
beifänge und mindestgrößen

specie, catture accessorie e attrezzi da pesca autorizzati; e
zulässige arten, beifänge und fanggeräte und

qualità e pertinenza nell'istruzione superiore
qualität und relevanz in der hochschulbildung