Hai cercato la traduzione di dividere da Italiano a Tedesco

dividere
teilen

dividere in azioni
in aktien zerlegen

macchina per dividere circolare
teilmachine fuer kreisteilungen

file da dividere non specificato.
mit diesen parametern kann nicht gesplittet werden.

macchina per dividere la pasta
teigteilmaschine

dividere e modificare il punto:
ziffer teilen und ändern:

testa a dividere senza differenziale
teilkopf ohne scherenräder

come dividere un video in capitoli?
wie konvertiert man pal-heimvideos ins ntsc-farbsystem?

: dividere l'audio in qualche file
: teilen sie ihre audiodatei in mehrere tracks

ingerire, non masticare, dividere o frantumare.
im ganzen schlucken, nicht kauen, teilen oder zerbrechen.

dividere in due parti l'importo contingentale
den kontingentsbetrag in zwei raten teilen

le compresse si possono dividere in dosi uguali.
die tablette kann in gleiche dosen geteilt werden.

non masticare, non dividere o rompere le compresse.
kauen, zerteilen oder zerstoßen sie die tabletten nicht.

ingerire intera, non masticare, dividere o frantumare.
im ganzen schlucken, nicht kauen, teilen oder zerbrechen.

e io non sono qui per dividere, sono qui per unire.
und ich bin nicht hier, um zu spalten, sondern um zu einen.

e’ preferibile dividere la dose in due somministrazioni giornaliere.
es empfiehlt sich, die dosis auf zwei gaben täglich aufzuteilen.

deglutire intere, non masticare, né dividere, né frantumare.
als ganzes schlucken, nicht zerkauen, teilen oder zerdrücken.

anche a dividere l'opinione pubblica al suo interno.
kennen wir die weitere entwicklung in diesem land?

deglutire la compressa intera, non masticare, dividere o frantumare.
im ganzen schlucken, nicht kauen, teilen oder zerbrechen.

ci opponiamo all'idea di dividere l'europa in blocchi.
unsere mißbilligung richtet sich gegen die implizite vorstellung, europa in blöcke zu teilen.