Hai cercato la traduzione di enterococco da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

enterococco

Tedesco

enterokokken

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

colonizzazione da enterococco

Tedesco

enterokokken-kolonisation

Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

cellulite da enterococco

Tedesco

zellulitis durch enterokokken

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

cellulite da enterococco

Tedesco

enterokokkenzellulitis

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

infezione da enterococco vancomicino-resistente

Tedesco

vancomycinresistente enterokokkeninfektion

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

infezione da enterococco resistente ad antibiotici glicopeptidici

Tedesco

glykopeptid aus antibiotika-resistenten enterokokken

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

infezione da enterococco resistente ad antibiotici glicopeptidici

Tedesco

infektion mit glykopeptid aus antibiotika-resistenten enterokokken

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

nt! batterio lattico nti batterio malolattico nti batterio sporigeno nt1 enterococco nt1 hiochi batterio

Tedesco

nt1 bericht nt1 bibliographie rt rt rt rt messgeraet mikrobiologie physik qualitaetskontrolle statistische analyse technologischer prozess rt

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

non ci sono evidenze sufficienti a consentire di trarre conclusioni sulla possibile efficacia clinica di cubicin verso le infezioni da enterococci, compresi enterococcus faecalis e enterococcus faecium.

Tedesco

Über die mögliche klinische wirksamkeit von cubicin bei infektionen durch enterokokken, einschließlich enterococcus faecalis und enterococcus faecium können angesichts unzureichender datenlage keinerlei schlüsse gezogen werden.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

enterococchi haemophilus spp.

Tedesco

n.gonorrhoeae anaerobier

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

vi è un’ esperienza limitata sull’ efficacia clinica della tigeciclina contro gli enterococci.

Tedesco

es liegen nur begrenzte hinweise zur klinischen wirksamkeit von tigecyclin gegen enterococci vor.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

come con altri antibiotici, l’ uso prolungato può dare origine a una superinfezione secondaria causata da organismi non sensibili, per esempio candida, enterococci e clostridium difficile (vedere paragrafo 4.4).

Tedesco

selten pseudomembranöse kolitis wie bei anderen antibiotika kann die langfristige anwendung zu sekundären superinfektionen mit resistenten keimen wie candida, enterococcus-spezies und clostridium difficile führen (siehe abschnitt 4.4).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il trattamento con dosi più elevate di tetracicline è associato alla comparsa di batteri intestinali resistenti, quali enterococchi ed enterobatteri.

Tedesco

die behandlung mit höheren dosen von tetracyclinen ist assoziiert mit dem auftreten von resistenten darmbakterien wie enterokokken und enterobakterien.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

tuttavia, non è possibile escludere che l’ uso a lungo termine di oracea possa portare alla comparsa di batteri intestinali resistenti quali enterobacteriaceae e enterococchi, oppure all’ arricchimento di geni resistenti.

Tedesco

es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass die langfristige anwendung von oracea möglicherweise zum auftreten von resistenten darmbakterien wie enterobakterien und enterokokken sowie zur anreicherung resistenter gene führt.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

test per enterococchi antibiotico-resistenti

Tedesco

antibiotikaresister enterokokkus-test positiv

Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

enterococchi resistenti ad antibiotici glicopeptidici

Tedesco

glykopeptid aus antibiotika-resistenten enterokokken

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

enterococchi resistenti ad antibiotici glicopeptidici

Tedesco

infektion mit glykopeptid aus antibiotika-resistenten enterokokken

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

borrelia burgdorferi specie per le quali la resistenza può essere un problema acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii species resistenti bacteroides fragilis clostridium difficile enterococchi listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species

Tedesco

spezies, bei denen erworbene resistenzen ein problem bei der anwendung darstellen können acinetobacter-spezies citrobacter-spezies enterobacter-spezies morganella morganii von natur aus resistente spezies bacteroides fragilis clostridium difficile enterokokken listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas-spezies serratia-spezies

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

gli stafilococchi meticillino-resistenti e gli enterococci sono resistenti ad ertapenem a causa della non sensibilità al target pbp; p. aeruginosa ed altri batteri non-fermentanti sono generalmente resistenti, probabilmente a causa della penetrazione limitata e dell’ efflusso attivo.

Tedesco

p. aeruginosa und andere nicht fermentative bakterien sind im allgemeinen resistent, vermutlich aufgrund einer begrenzten penetration und eines aktiven efflux.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

come per altri antibiotici ad ampio spettro, l’ uso prolungato di acetossietilcefuroxima può provocare lo sviluppo eccessivo di organismi non sensibili (per esempio candida, enterococchi e clostridium difficile), il che può determinare la sospensione del trattamento.

Tedesco

in diesen fällen ist möglicherweise eine unterbrechung der therapie erforderlich.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK