Hai cercato la traduzione di i nostri servizi all'aperto e la... da Italiano a Tedesco

hai voglia di provare i nostri servizi
möchten sie unsere services ausprobieren

i nostri servizi condividi cellulare tour guidato
unser service kostenlose foto software mobile freigeben

difendiamo i nostri servizi postali pubblici europei.
verteidigen wir unsere öffentlichen postdienste in europa.

i nostri servizi software fotografico gratuito cellulare condivisione
unser service kostenlose foto software mobile freigeben

oggi, i nostri servizi nazionali di polizia sono ben organizzati e controllati democraticamente.
bis dahin wollen wir versuchen, das problem einzugrenzen.

secondo i nostri servizi giuridici questo non sarebbe legale.
wir sind die gefangenen dieser tyrannenherrschaft.

i nostri servizi tecnici sono sottoposti a viva sollecitazione e sono messi si d'ora in difficoltà.
ich gebe nochmals meinem bedauern hierüber ausdruck.

i nostri servizi segreti conoscono le persone, i conti e le cifre in questione.
unseren nachrichtendiensten sind die betreffenden personen, konten und beträge bekannt.

mi riferisco ad una cooperazione più intensa tra i nostri servizi segreti e all' infiltrazione in reti terroristiche.
dabei denke ich an intensivere zusammenarbeit zwischen unseren geheimdiensten und an das infiltrieren terroristischer netze.

i nostri servizi si sono quindi dedicati alla questione, e il paragrafo in effetti è ricevibile.
unsere dienststellen haben sich mit dieser frage befaßt, und die ziffer ist zulässig.

un errore i nostri servizi possono averlo fatto, ma non dieci!
ich mußte mich also entscheiden, ob ich am wort einer kollegin zweifle, deren antrag von 23 abge­ordneten unterstützt wurde, oder ob ich von einem fehler

i nostri servizi sono completi e possono essere forniti come pacchetto di soluzioni hipaa globale o separato.
unsere services sind umfassend und als komplettes lösungspaket oder einzeln erhältlich.

i nostri servizi pertanto sono perfettamente in grado di valutare l'esattezza delle informazioni ricevute.
bei allem respekt muß ich jedoch bemerken, daß der erste teil meiner frage nicht beantwortet wurde.

i nostri servizi segreti non lavorano sulla base di dicerie, ma in base ai fatti.
die präsidentin. - der erste teil der fragestunde ist ge schlossen (')·

e' un gioco politico chiedere di giudicare i nostri servizi alla stregua di quelli della commissione?
ist es denn ein parteipolitischer winkelzug, wenn wir fordern, unsere eigenen dienststellen genauso zu behandeln wie die kommission?

pertanto, se i nostri servizi competenti hanno concesso l'autorizzazione significa che essa rientra nei limiti previsti.
wenn also unsere zuständigen stellen ihm eine genehmigung erteilt haben, dann deshalb, weil es im vorgesehenen rahmen geschieht.

i nostri servizi stanno già lavorando al fine di esaminare in maniera approfondita le possibilità di una loro realizzazione.
sie haben sich gar nicht dazu geäußert, wie sie abstimmen wollen.

in terzo luogo, per rispondere all' onorevole tillich, i nostri servizi devono lavorare in base alle decisioni adottate.
die antwort auf herrn tillichs frage ist, daß unsere dienste auf der basis der getroffenen entscheidungen arbeiten müssen.

i più guardati fra i nostri servizi televisivi attuali sono stati sviluppati quando esistevano solo una manciata di canali.
unsere vorhandenen fernsehprogramme mit den höchsten zuschauerzahlen entstanden in einer welt, in der es lediglich eine handvoll von kanälen gab.

i nostri servizi sono a disposizione di coloro che ritengono di dover sporgere una denunzia, altrimenti non possiamo intervenire.
dieses projekt, das im jahre 1Ψ84 begonnen wurde, befindet sich erst in der anlaufphase, in der die vorzunehmenden Änderungen geplant werden.