Hai cercato la traduzione di in alcuni punti c e' mancanza di... da Italiano a Tedesco

ciononostante, in alcuni casi la mancanza di dati non è giustificata.
in einigen fällen wird das fehlen der angaben jedoch nicht begründet.

incertezze e mancanza di conoscenze
unsicherheiten und mangelnde

in alcuni punti non ci si sofferma sulla vera e propria problematica.
mit diesen dingen werden die verbrechen geübt.

esso deplora i casi di irregolarità denunciati in alcuni punti di frontiera comunitari.
er bedauert die bekanntgewordenen fälle von amts­mißbrauch an einigen grenzkontroll­stellen der gemeinschaft.

in alcuni punti è tuttavia consigliabile una certa prudenza.
darum geht es hier im grunde, und das hat herr irmer auch deutlich gesagt.

in alcuni punti abbiamo modificato la proposta della commissione.
in einigen punkten haben wir den kommissionsvor­schlag abgeändert.

canada (3), soprattutto in alcuni punti di particolare interesse per la comunità.
nach vier verhandlungsrunden 1983 und 1984 haben beide partner im november den wortlaut eines briefwechsels abgezeichnet, mit dem das genannte abkommen geändert werden soll.

si puo vedere che in alcuni punti l'austenite cresce preferibilmente nella perlite
es ist zu erkennen dass der austenit in einigen stellen bevorzugt in den perlit hineinwaechst

alla fine della mia relazione ho riassunto in alcuni punti le mie raccomandazioni.
die gründe sind in einem brief enthalten, den kommissar schmidhuber im oktober abschickte.

anche detto codice è stato esami nato e rettificato in alcuni punti.
ich brauche hier nur an das beispiel chile zu erinnern.

quali sono gli svantaggi di questo sistema? lo indicherò in alcuni punti.
er nannte die farm bill, erwähnte die entwicklung des dollars.

il comitato ravvisa la necessità di modificare in alcuni punti il testo dei regolamenti.
in einigen punkten sieht der ewsa konkreten Änderungsbedarf bei den verordnungen:

i validi orientamenti in parte presenti nella relazione needle oltrepassano però in alcuni punti l'obiettivo.
die teilweise guten ansätze dazu im bericht needle schießen aber an anderer stelle über das ziel hinaus.

la nuova proposta della commissione è buona, tuttavia in alcuni punti è ancora perfettibile.
der neue kommissionsvorschlag ist zwar sehr gut, in manchen punkten jedoch noch verbesserungsfähig.

5.3 il cese ravvisa inoltre la necessità di modificare in alcuni punti il testo dei regolamenti.
5.3 in einigen punkten sieht der ewsa konkreten Änderungsbedarf bei den verordnungen:

5.3 il comitato ravvisa inoltre la necessità di modificare in alcuni punti il testo dei regolamenti.
5.3 in einigen punkten sieht der ewsa konkreten Änderungsbedarf bei den verordnungen:

in alcuni punti la commissione presenta le informazioni mediante grafici, piuttosto che attraverso tabelle statistiche dettagliate.
fallweise verwendet die kommission anstelle detaillierter statistischer tabellen graphiken zur darstellung der daten.

inizialmente può risultare difficile praticare l’iniezione in alcuni punti, come la parte superiore del braccio.
zu beginn kann die injektion an manchen stellen, z.b. am oberarm, schwierig sein.

d'altra parte tali concentrazioni possono probabilmente essere ulteriormente ridotte in alcuni punti, qualora vengano adottati i seguenti provvedimenti :
türkonstruktionen mit neuartigen abdichtungen entwickelt, mit deren praktischer

• una mancanza di consapevolezza riguardo all'importanza dell'azione locale in alcuni settori di politica;
autonome gruppen verlassen sich in erheblichem maße oder vollständig auf ihre eigene unbezahlte arbeit; sie leiden jedoch an einem akuten mangel an geld und anderen mitteln.