Hai cercato la traduzione di incentivante da Italiano a Tedesco

sistema incentivante
förderprogramm

commissione "incentivante"
anreizprovision

voce retributiva incentivante
lohnanreiz

schema di paga incentivante
prämienlohn

8.2 il quadro incentivante
8.2 anreize

effetto incentivante dell'aiuto
anreizcharakter der beihilfe

ha un sufficiente effetto incentivante?
Übt sie eine hinreichende anreizwirkung aus?

b) ha un sufficiente effetto incentivante?
b) Übt sie eine hinreichende anreizwirkung aus?

valutazione ex post dell’effetto incentivante sulla base dei fatti
ex-post-bewertung der anreizwirkung auf der grundlage der fakten

frontiere esercita già da sola un effetto trainante, un effetto incentivante.
wir müssen dabei die beharrlichkeit, die hartnäckigkeit im handeln mit dem politischen ehrgeiz in einklang bringen.

il programma presenta un forte effetto incentivante nel generare investimenti imprenditoriali significativi.
das programm hat eine starke hebelwirkung auf unternehmensinvestitionen.

in finlandia sono applicate tasse comunali sulle acque di scarico con un dichiarato intento incentivante.
auf der grundlage bisher vorliegender daten wird erwartet, daß die sauren niederschläge bis zum jahr 2000 deutlich zurückgehen wer-

di conseguenza, la commissione ritiene che gli aiuti in oggetto abbiano un evidente effetto incentivante.
von der beihilfe geht nach meinung der kommission daher eindeutig eine anreizwirkung aus.

decisione finanziaria della commis­sione relativa alla concessione di un sostegno fi­nanziario complementare a tre progetti a carat­tere incentivante.
finanzierungsbeschluß der kommission über eine zusätzliche unterstützung von drei vorhaben mit anstoßwirkung.

che come oggetto di una impostazione del lavoro umana e incentivante per la perso­nalità, acquista sempre maggiore impor­tanza.
für die entwicklung der qualifizierungs­ bzw. trainingsforschung bedeutet dies eine loslösung von klar umrissenen anforde­rungen.

- sussiste un effetto incentivante, segnatamente l'aiuto modifica il comportamento delle aziende?
h., ändert sie das verhalten von unternehmen?

questo livello di tassazione dovrebbe garantire l'effetto incentivante della tassazione nei termini di una maggiore efficienza energetica.
dieses steuerniveau sollte gewährleisten, dass der steuerliche anreiz zur steigerung der energieeffizienz erhalten bleibt.

d) l’esclusione di qualsiasi possibilità di concessione di aiuti retroattivi privi di effetto incentivante nel quadro del regime.
d) ausschluss der möglichkeit von rückwirkend gewährten beihilfen ohne anreizwirkung im rahmen der regelung.

di conseguenza, questo livello di tassazione dovrebbe garantire l’effetto incentivante della tassazione in termini di maggiore efficienza energetica.
dieses steuerniveau dürfte also gewährleisten, dass der steuerliche anreiz zur steigerung der energieeffizienz erhalten bleibt.

di conseguenza, la commissione ritiene che questo livello di tassazione salvaguardi l'effetto incentivante della tassazione in termini di maggiore efficienza energetica.
die kommission ist daher der auffassung, dass der steuerliche anreiz zur steigerung der energieeffizienz bei diesem steuerniveau erhalten bleibt.