Hai cercato la traduzione di insalata d'orzo con verdure da Italiano a Tedesco

polpette con verdure
frikadellen mit gemüse

con verdure al vapore
mit im dampf gegartem gemüse

zuppa d'orzo con erba cipollina
carpaccio von gesalzenem fleisch

brodo di pollo con verdure
hendlbouillon mit gemüse

rollè di pollo con verdure miste
hühnerroulade mit gemischtem gemüse

tomino alla griglia con verdure alla piastra
gegrillter tomino mit gegrilltem gemüse

pasta biologica di prosciutto con verdure , 220g
bio- schinkennudeln mit gemüse, 220g

grigliata di carne mista con verdure alla griglia
gemischte fleischgrillplatte mit gegrilltem gemüse

grecian du orata al vapore con verdure du stagione
wolfsbarsch-turban

cotoletta al naturale con verdure, riso e salsa di panna
naturschnitzel mit gemüse, reis und rahmsauce

grigliata di filetto di salmone con verdure grigliate e buro alle erbe
gegrilltes lachsfilet mit gegrilltem gemüse und kräuterbutter

spigola o orata al forno con verdure agli aromi (min.x2)
seebarsch oder goldbrasse im backofen gegart mit gewürztem gemüse (mind. x 2)

con verdure - pomodoro, mozzarella, verdure, peperoni, melanzane, zucchine
con verdure – tomaten, mozzarella, gemüse, paprika, auberginen, zucchini

ii 19 ottobre 1995 la commissione ha fissato una restituzione di 30 ecu per tonnellata per il malto d'orzo con dei correttori negativi nel periodo compreso tra giugno e settembre 1996.
am 19. oktober 1995 hat die kommission eine erstattung von 30 ecu/t für gerstenmalz mit negativen berichtigungsbeträgen für den zeitraum juni bis september 1996 festgelegt.

questo primo video mostra l'incontro di una comunità nella riserva indigena di huellas caloto in cui diversi municipi sono stati invitati a portare piatti elaborati con verdure coltivate nei propri campi.
die beiden folgenden videos (auch auf spanisch) zeigen die ureinwohnergemeinde misak, die neben anderen in die hauptstadt bogotá marschierte, um gegen ein neues gesetz zu demonstrieren, durch das der verkauf von rohmilch illegal wird.

oltre che per il granturco, il frumento duro e la segala, il regime del prezzo d'intervento unico ha potuto essere adottato anche per l'orzo, con l'approvazione del parlamento.
nach mais, hartweizen und roggen konnte auch bei gerste das systm eines einzigen interventionspreises eingeführt werden, eine maßnahme, die die zustimmung des parlaments fand.

questi accordi modificano le condizioni di importazione del frumento tenero di bassa e media qualità e dell'orzo, con la fissazione di contingenti d'importazione per tali prodotti a decorrere dal 1o gennaio 2003.
mit diesen abkommen werden die bedingungen für die einfuhr von gerste sowie von weichweizen mittlerer oder geringer qualität durch die schaffung von einfuhrkontingenten für diese erzeugnisse ab dem 1. januar 2003 geändert.

gli alimenti preparati in casa sulla base di ingredienti freschi (ad esempio zuppa di verdure con verdure fresche, stufato di carne) non rientrano nel presente programma di monitoraggio.
im haushalt an hand von frischen zutaten zubereitete lebensmittel (z. b. gemüsesuppe aus frischem gemüse, selbst zubereitetes gulasch) werden in dieses monitoringprogramm nicht einbezogen.

un altro obiettivo perseguito per anni dal programma è stato quello di coltivare cereali (grano e orzo) con un tenore più elevato di proteine di qualità elevata.
ein weiteres seit jahren bearbeitetes forschungsgebiet ist die züchtung von getreidesorten (weizen und gerste) mit höherem gehalt an hochwertigem eiweiß.

[1] 1 fbg è la quantità di enzima che libera 1 micromole di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio) al minuto, a partire dal beta-glucano d'orzo, con ph 5,0 e a 30 °c.
[1] 1 fbg ist die enzymmenge, die 1 mikromol reduzierende zucker (glucoseäquivalent) in der minute bei einem ph-wert von 5,0 und einer temperatur von 30 °c aus gersten-beta-glucan freisetzt.