Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'estrazione è fallita.
entpacken fehlgeschlagen.
Ultimo aggiornamento 2016-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' apertura dello scanner è fallita.
das Öffnen des gewählten scanners ist fehlgeschlagen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la conciliazione è fallita.
die schlichtung gescheitert ist.
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dal1996 l’azienda è certificata iso 9000.
das unternehmen ist seit 1996 iso 9000-zertifiert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tua azienda è pronta?
ist ihr unternehmen bereit?
Ultimo aggiornamento 2011-02-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la vostra azienda è unica.
ihre firma ist einzigartig.
Ultimo aggiornamento 2018-02-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la discriminazione di solidarnosc è fallita.
der präsident. — das wort hat herr estgen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vostra azienda è ben gestita?
wird ihr unternehmen gut geführt?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la politica della repressione è fallita.
in diesem parlament reden wir sehr viel von den menschen rechten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obsoleta: la conciliazione è fallita nel 2011.
veraltet: das vermittlungsverfahren scheiterte 2011.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la persona interessata è fallita/insolvente:
die betroffene person ist insolvent:
Ultimo aggiornamento 2016-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la conferenza internazionale dell' aia sul clima è fallita.
die internationale klimakonferenz von den haag ist gescheitert.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la creazione di un nuovo progetto è fallita.
neues projekt konnte nicht erstellt werden.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché la quinta conferenza ministeriale è fallita?
warum also ist die fünfte wto-ministerkonferenz gescheitert?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
potrei citare un caso in cui una società è fallita.
ich könnte einen fall zitieren, in dem der konkurs erklärt wurde.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la procedura di conciliazione è fallita per le seguenti ragioni.
ich habe sonst keine informationen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione ne ha dedotto che la ricerca dell'armonizzazione è fallita.
nordmann (ldr). - (fr) herr präsident!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'estrazione delle aziende è sistematica.
(1) die auswahl der betriebe wird systematisch vor genommen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'upload dell'archivio scelto è fallito.
das hochladen der ausgewählten datei ist fehlgeschlagen.
Ultimo aggiornamento 2016-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fortunatamente la manovra è fallita ad opera del consiglio, tuttavia, come ha
(') tagesordnung der nächsten sitzung: siehe protokoll.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
