Hai cercato la traduzione di l'indirizzo della vita familiare da Italiano a Tedesco

tutela della vita familiare
schutz des familienlebens

conciliazione della vita familiare e lavorativa
vereinbarkeit von berufs- und familienleben

a) la tutela della vita familiare;
a) den schutz ihres familienlebens;

(a) la tutela della vita familiare;
(d) den schutz ihres familienlebens;

la tutela della vita privata e familiare;
schutz des familienlebens und der privatsphäre;

conciliazione della vita professionale con la vita familiare
vereinbarkeit von berufs- und familienleben

rispetto della vita privata e della vita familiare
achtung des privat- und familienlebens

— conciliazione della vita familiare e di quella lavorativa.
es 1st ein jahresbericht über die einbeziehungspolitik herauszugeben.

ciclo di vita familiare
familienentwicklungszyklus

esempio, la vita familiare.
eurostat verweist in einem höheres bildungsniveau.

vita familiare e vita professionale
familien- und berufsleben

•2002-2003: conciliazione della vita lavorativae di quella familiare
•die frage des gleichen entgelts in kollektivverhandlungen und die rolle der sozialpartner;

conciliare lavoro e vita familiare
vereinbarkeit von familie und beruf

il rapporto belga mette in relazione l'importanza della vita familiare con l'importanza della casa.
als zweites können wir anmerken, daß die wirtschaftliche lage der rentner/pensionäre günstiger zu sein scheint, als pauscha1 vorstel 1 ungen dies wahrhaben wollen.

l' abolizione della domenica come giorno festivo crea un altro ostacolo alla serenità della vita familiare.
mit der abschaffung des sonntags als ruhetag wird dem harmonischen familienleben ein weiteres hindernis entgegengestellt.

spiegazione relativa all'articolo 7 — rispetto della vita privata e della vita familiare
erläuterung zu artikel 7 — achtung des privat- und familienlebens

conciliazione della vita professionale e della vita familiare vita professionale e la vita familiare.
wie lassen sich beruf und familie vereinbaren?

la conciliabilità della vita familiare e professionale costituisce uno dei principali strumenti per riuscirci.
die vereinbarkeit von familie und beruf ist hierbei eine der wich­tigsten stellschrauben.

d conciliazione della vita familiare con quella professionale: stato di avanzamento dei lavori.
□ nigeria: annahme einer erklärung (— > ziff. 1.4.7) d transparenz der arbeiten des rates: annahme eines verhaltenskodexes (— > ziff. 1.9.1) □ vierte weltfrauenkonferenz: öffentliche aus­sprache

esistono limitazioni ingiustificate all'esercizio del diritto al rispetto della vita familiare per i beneficiari di protezione.
die ausübung des rechts von personen, denen schutz gewährt worden ist, auf achtung des familienlebens wird in nicht gerechtfertigter weise eingeschränkt.