Hai cercato la traduzione di mi sembra difficile partecipare ... da Italiano a Tedesco

mi sembra una situazione estremamente difficile.
dies scheint mir eine sehr schwierige situation zu sein.

mi sembra una massa difficile da padroneggiare.
da gibt es eine ganze menge zu übernehmen.

mi sembra difficile essere più chiaro di così.
es fällt mir schwer, mich noch deutlicher auszudrücken.

mi sembra difficile anticipare tale discussione a domani.
der präsident. - ich schlage keine Änderung vor, herr arndt.

mi sembra difficile stabilire chi dei due sia il peggiore.
lord cockfield, vizepräsident der kommission. -(en) herr präsident!

mi sembra strano
das kommt mir spanisch vor

mi sembra contraddittorio.
was will die kommission diesbezüglich tun?

mi sembra pertanto difficile prevedere fin d'ora quale sarà il risultato.
es erscheint mir also etwas schwierig, hier im augenblick vorzugreifen.

mi sembra che stiamo traversando un periodo di tempo particolarmente difficile.
(das parlament lehnt den entschließungsantrag ab)

ciò mi pare importante, ma mi sembra difficile farci ascoltare da washington.
der präsident. - das ist nicht möglich, herr balfe.

per questo mi sembra abbastanza difficile indicare una percentuale esatta delle sovracapacità.
die themen, die uns heute beschäftigen, hängen mit einem bedeuten den teil der fischerei zusammen, nämlich der Über wachung der einhaltung der geltenden vorschriften.

ciò è molto dubbio ma mi sembra difficile dedurne l'inesistenza della a decisione. conferma
seit märz 1956 kann von mehrdeutigkeit jedoch nicht mehr die

circa 1 500 studenti in rappresentanza di quasi 300 scuole sono stati selezionati per partecipare all'evento.
nahezu 1 500 schülerinnen und schüler von fast 300 schulen wurden zur teilnahme zugelassen.

questi progetti sono utili e positivi, ma mi sembra difficile inserirli in questo programma.
diese maßnahme steht im zusammenhang mit der allgemein bekannten bevölkerungsentwicklung.

lì i visitatori hanno potuto partecipare all'evento con impronte di piedi o mani (vedi foto).
dort konnten sich besucher mit fuß- oder handabdrücken an der aktion beteiligen (siehe foto).

nessuno dice che a singapore tutti debbano partecipare all'evento, o iniziare a promuovere il messaggio se non vogliono.
niemand sagt, dass jeder in singapur an dieser veranstaltung teilnehmen oder die botschaft verbreiten muss wenn man es nicht will.

a priori, mi sembra difficile pretendere che la guinea bissau disponga di questa capacità tecnica. ca.
für ende nächsten monats sind neue finanzierungsbeschlüsse vorge­sehen.

mi sembra difficile immaginare che la commissione possa procedere senza avere contatti con i responsabili dei diversi paesi.
sutherland. - (en) ich bin nicht sicher, ob diese frage direkt etwas mit dem hauptthema zu tun hat, über das ich spreche.

mi sembra difficile accettare di dover ridurre ancora ulteriormente quanto il commissario christopher sen giudicava necessario per far fronte all'onere del passato ed ai costi dell'ampliamento.
man kann also nicht von uns erwarten, daß auch wir uns auf dem altar des guten einvernehmens zwischen den beiden zwei gen der haushaltsbehörde opfern. der haushalt enthält auch in seiner geänderten fassung zahlreiche verpflichtungen, die wir für unannehmbar halten.

comprendo questo parere, ma mi sembra difficile accettare che l' intero concetto di soft law si applichi agli standard contabili o a basilea ii.
allerdings ist für mich nur schwer nachvollziehbar, dass das gesamte konzept des soft law entweder für die rechnungslegungsgrundsätze oder basel ii gelten soll.