Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di mostra cambiamenti dal rilascio ... da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

Diritti derivati dal rilascio di un visto

Tedesco

Rechte aufgrund eines erteilten Visums

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

è attestata dal rilascio del certificato; e

Tedesco

muss durch Ausstellung einer Bescheinigung bestätigt werden; und

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

1988 (cambiamenti dal 1977 e orientamenti futuri)

Tedesco

1988 (Änderungen seit 1977 und Trends)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

L'analisi delle urine non mostra cambiamenti associati al trattamento.

Tedesco

Die Urinalyse ergab keine behandlungsabhängigen Veränderungen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Questa opzione è disponibile dal rilascio 1.6.

Tedesco

Diese Option gibt es seit Version 1.6.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

b) è attestata dal rilascio del certificato; e

Tedesco

b) muß durch Ausstellung einer Bescheinigung bestätigt werden und

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Articolo 24 Diritti conferiti dal rilascio di un visto

Tedesco

Artikel 24: Rechte aufgrund eines erteilten Visums

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Tale controllo è comprovato dal rilascio o dal rifiuto del visto.

Tedesco

Kontrolle wird durch Gewährung oder Verweigerung eines Sichtvermerks bestätigt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Le susseguenti dichiarazioni annuali di aggiornamento devono includere quei siti e quegli edifici in cui sono intervenuti cambiamenti dal momento della dichiarazione precedente.

Tedesco

Spätere jährliche Aktualisierungsmeldungen sind nur für Standorte und Gebäude erforderlich, bei denen seit der vorherigen Meldung eine Änderung eingetreten ist.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il superamento delle prove viene sancito dal rilascio di un diploma.

Tedesco

Die restlichen sechs Wochen dienen dann der konkreten Arbeitserfahrung im jeweiligen Bereich.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Tale controllo è comprovato dal rilascio o dal rifiuto del visto di controllo interno.

Tedesco

Diese Kontrolle wird durch Gewährung oder Verweigerung eines Sichtvermerks der internen Kontrolle bestätigt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

b) le circostanze siano sostanzialmente cambiate dal rilascio della licenza di esportazione.

Tedesco

b) sich die Lage seit Erteilung der Ausfuhrgenehmigung wesentlich geändert hat.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Per questo motivo è opportuno che tale diritto sia comprovato dal rilascio di una carta di soggiorno.

Tedesco

Deshalb muss dieses Recht durch die Erteilung einer Aufenthaltskarte bestätigt werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Cambiamento dal

Tedesco

Dosisgruppe

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Cambiamento dal

Tedesco

Kataplexieattacken

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

(w) le circostanze siano sostanzialmente cambiate dal rilascio della licenza di esportazione.

Tedesco

sich die Lage seit Erteilung der Ausfuhrgenehmigung wesentlich geändert hat.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

La conformità deve essere dimostrata da un fascicolo tecnico ed essere attestata dal rilascio di una dichiarazione di conformità.

Tedesco

Die Konformität ist anhand der technischen Unterlagen nachzuweisen und in einer Konformitätserklärung zu bescheinigen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Come nei pazienti adulti anche nei pazienti pediatrici sono stati riportati sintomi mediati dal rilascio di istamina.

Tedesco

23 Bei pädiatrischen Patienten wurden ähnliche, histamininduzierte Symptome wie bei erwachsenen Patienten berichtet.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Le concentrazioni di nitrati nei fiumi dell'UE hanno invece registrato pochi cambiamenti dal 1980.

Tedesco

Die Nitratkonzentration in den EU-Flüssen hat sich jedoch seit 1980 kaum verringert.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tali disposizioni si applicano indipendentemente dal rilascio o meno di un'autorizzazione nazionale o comunitaria.”

Tedesco

Diese Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob eine Genehmigung auf nationaler oder gemeinschaftlicher Ebene erteilt wurde oder nicht.“

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK