Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di nutrimenti da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

biodisponibilità di nutrimenti

Tedesco

Bioverfügbarkeit der Nahrungsmittel

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Apporti di alimenti e di nutrimenti ai lattanti svezzati (§§ 17-18)

Tedesco

Nahrungs-und Nährstoffaufnahme von gestillten Säuglingen (Abs. 17-18)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Settore agricolo Settore forestale Settore orticolo Settore della produzione di nutrimenti e mangimi animali

Tedesco

Von Tieren, Parasiten und Maßnahmen zur Reduzie­Zecken übertragene Bakte­rung von Staub und Aero­rien, Pilze, Milben und solen;

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Oggetto: in parti­colare, riduzione del periodo transitorio concer­nente la dichiarazione dei nutrimenti compresi nel gruppo II.

Tedesco

1.1.21 Stellungnahme des Europäischen Parlaments in zwei­ter Lesung: ABI.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

La dichiarazione del valore energetico e del tenore in nutrimenti deve essere presentata sotto forma numerica con unità di misura specifiche.

Tedesco

5. Der Energiewert und der Nährstoffgehalt sind in Zahlen unter Verwendung bestimmter Maßeinheiten anzugeben.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

L'allattamento al seno potrebbe non soddisfare i bisogni raccomandati del lattante in materia di energia e di nutrimenti.

Tedesco

Es kann sein, daß die Laktation nicht so beschaffen ist, daß sie die empfohlene Energie- und Nährstoffaufnahme gewährleistet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Ciò elimina il nutrimento e l’ossigeno per il tumore.

Tedesco

Auf diese Weise wird die Versorgung des Tumors mit Nahrung und Sauerstoff unterbrochen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Tuttavia, la procedura del consenso informato preliminare non si applica ai quegli OGM diretti al consumo umano (alimenti), al nutrimento degli animali o alla trasformazione.

Tedesco

Dieses Verfahren gilt allerdings nicht bei GVO, die zum menschlichen Verzehr (Lebensmittel), zur Tierfütterung oder zur Verarbeitung bestimmt sind.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

a) gran parte delle inquietudini che quotidianamente attraversa la vita concreta delle persone riguarda l'alimentazione (il cibo come nutrimento);

Tedesco

a) Ein großer Teil der praktischen Alltagssorgen der Menschen hängt mit der Nahrung zusammen (Nahrung als Ernährung);

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Inoltre, durante la loro permanenza nei mercati, accade che agli animali non sia concesso sufficiente riposo, nutrimento o acqua.

Tedesco

Während ihres Verweilens auf Viehmärkten können die Tiere möglicherweise nicht genügend ruhen und werden oft unzulänglich gefüttert und getränkt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Dopo un certo periodo di tempo, le condizioni di benessere si deteriorano se agli animali non è concesso un minimo di riposo, di nutrimento e di acqua.

Tedesco

Das Befinden von Tieren verschlechtert sich zwangsläufig nach einer gewissen Zeit, wenn nicht ein Minimum an Futter, Wasser und Ruhezeit gewährleistet ist.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

L'energia è diventata il "nutrimento" delle economie moderne e il presupposto di tutti i servizi fondamentali.

Tedesco

Energie wurde zum "Nahrungsmittel" moderner Volkswirtschaften und ist Vor­aussetzung aller Grundversorgungen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

La concentrazione di ossigeno richiesta varierà in funzione della temperatura, della concentrazione di anidride carbonica, della salinità, dei livelli di nutrimento e della necessità di maneggiare gli animali.

Tedesco

Die erforderliche Sauerstoffkonzentration wird je nach Temperatur, Kohlendioxidkonzentration, Salzgehalt, Futtermenge und Häufigkeit des Umgangs mit den Tieren variieren.

Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Con la crescita dell'interesse per un nutrimento equilibrato dei vegetali è aumentato l'impiego dei microelementi.

Tedesco

Da das Interesse an einer ausgewogenen Pflanzenernährung wächst, werden immer mehr Spurennährstoffe verwendet.

Ultimo aggiornamento 2016-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

nutrimento tramite la radice

Tedesco

Wurzelernaehrung

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

energia del nutrimento

Tedesco

Nahrungsenergie

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

nutrimento delle spiagge

Tedesco

Nachfüllung der Sedimente in Küstenzonen

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari (MVA) per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante"

Tedesco

Verwaltungsausschuß COST 810 Bedeutung der VA-Mykorrhizen bei den Stoffkreisläufen im Boden und für die Pflanzenernährung

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

scelta del nutrimento

Tedesco

Nahrungswahl

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

disponibilità rallentata di nutrimento

Tedesco

verzoegernd wirkender Naehrstoff

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK