Hai cercato la traduzione di odorosa da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

verbena odorosa

Tedesco

zitronenduftende lippie

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

radicchiella odorosa

Tedesco

stinkender pippau

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

asperula odorosa

Tedesco

waldmeister

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

verbena odorosa

Tedesco

zitronenstrauch

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

stellina odorosa

Tedesco

waldmeister

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

primula odorosa

Tedesco

duftende schlüsselblume

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ginestra odorosa

Tedesco

spanischer ginster

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

primula odorosa

Tedesco

primel

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

primula odorosa

Tedesco

primula

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

ora la manna era simile al seme del coriandolo e aveva l'aspetto della resina odorosa

Tedesco

es war aber das man wie koriandersamen und anzusehen wie bedellion.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

e l'oro di quella terra è fine; qui c'è anche la resina odorosa e la pietra d'ònice

Tedesco

und das gold des landes ist köstlich; und da findet man bedellion und den edelstein onyx.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

l'aggiunta di una sostanza odorosa potrebbe indurre gli utenti a indossare "semplici" maschere, che non offrono la protezione necessaria contro il dcm.

Tedesco

die zugabe von riechstoffen könnte anwender dazu veranlassen, „einfache“ masken zu tragen, die keinen ausreichenden schutz vor dcm bieten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

h02- quassù è veramente una festa di colori! i prati verdi dalla primavera all’autunno si ornano di mille varietà di fiori. la flora alpina è ricchissima; si nota subito la massa giallo-dorata dei ranuncoli e quella d’un azzurro smaltato delle genziane. mi hanno raccontato che quando si va a raccogliere dei mughetti bianchi e odorosi, si è guidati dal profumo soave che essi emanano.

Tedesco

h02- hier oben ist wirklich ein fest von farben! die vom frühjahr bis zum herbst grünen wiesen schmücken sich mit tausend verschiedenen arten von blaumen. die gebirgsflora ist sehr reichhaltig; man bemerkt sofort die goldgelbe masse der hahnenfüße und die emailleblaue der enziane. man erzählte mir, daß man, wenn man weiße duftende maiglöckchen pflücken geht, von dem lieblichen duft geleitet wird, den sie ausströmen.

Ultimo aggiornamento 2015-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

pisello odoroso

Tedesco

edelwicke

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

trifoglio odoroso

Tedesco

harzklee

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

paléo odoroso

Tedesco

ruchgras

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

caglio odoroso

Tedesco

waldmeister

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

nei piatti tipici della cucina delle isole, ovviamente a base di pesci e crostacei cotti in modo semplice per esaltarne il sapore, è costante anche l’uso delle odorose erbe che crescono (rosmarino, origano, basilico), ma soprattutto capperi e menta.

Tedesco

in den typischen gerichten der inseln finden außer den auf einfache weise gekochten fischen und krustentieren auch die typischen kräuter wie kapern und minze platz, die hier überall wachsen, aber auch rosmarin, origano und basilikum.

Ultimo aggiornamento 2007-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

1) nell'allegato ii il numero di riferimento 1136 è sostituito dal seguente: "essudazione di myroxylon pereirae (royle) klotzch (balsamo del perù, grezzo); (numero cas 8007-00-9), se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose".

Tedesco

in anhang ii wird die laufende nummer 1136 ersetzt durch: "absonderung von myroxylon pereirae (royle) klotzch (perubalsam, roh), (cas-nr.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

- gli assaggiatori devono evitare l'impiego di prodotti fortemente odorosi quali profumi, lozioni dopobarba, deodoranti e astenersi dal consumo di alimenti molto aromatizzati (speziati), ecc.,

Tedesco

- die prüfer sollten keine stark riechenden erzeugnisse wie parfüm, rasierwasser, deodorants usw.

Ultimo aggiornamento 2017-03-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK