Hai cercato la traduzione di per copia conforme all'atto orig... da Italiano a Tedesco

copia conforme all'originale
beglaubigte abschrift

per copia conforme
für die richtigkeit

copia conforme
die liebesfälscher

"il presente certificato è una copia conforme all'originale".
"die Übereinstimmung mit dem original wird hiermit beglaubigt."

copia conforme notarile
zweite ausfertigung einer urkunde

una copia conforme del presente atto finale
eine gleichlautende abschrift der vorliegenden schlussakte

copia conforme all’originale composta di dieci pagine e parte della presente.
beglaubigte abschrift bestehend aus zehn seiten und teil dieser seite.

licenza per copia
exemplarlizenz

legalizzazioni (copia conforme, firma)
kollegium der leiter der verwaltungen

estratto per copia integrale
teilausfertigung

copia conforme all'originale dell'atto costitutivo e dello statuto dell'ente o associazione, quando quest'ultimo sia stato adottato.
mit dem original übereinstimmende kopie der gründungsurkunde und der satzung der körperschaft oder vereinigung, falls eine solche vorhanden ist.

pertanto, la beneficiaria doveva trasmettere una copia conforme all'originale del contratto di cui trattasi (v. punto 71).
demgemäß hätte die zuschußempfängerin eine dem original des fraglichen vertrages entsprechende kopie übermitteln müssen (siehe oben, randnr. 71).

la copia conforme, se necessario, è redatta dal cancelliere.
die beglaubigte abschrift wird erforderlichenfalls vom kanzler ausgefertigt.

su richiesta delle parti, il cancelliere rilascia loro una copia conforme dell'originale di una sentenza o di un'ordinanza.
der kanzler erteilt den parteien auf ihren antrag eine beglaubigte abschrift eines urteils oder beschlusses.

anzi è la copia conforme dello statuto della società europea.
chanterie (ppe). - (nl) herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen!

copia conforme delle (qualificazione dei fatti) altri allegati
beglaubigte abschrift der einschlägigen rechtsvorschriften (rechtliche würdigung der handlungen) sonstige anlagen

una copia conforme delle suddette osserrazioni ö notificata allo stato ricorrente.
eine beglaubigte abschrift dieser Äußerung wird dem staat zugestellt.

(mancanza dell'atto originale o di copia depositata)
(fehlen der urschrift oder einer hinterlegten abschrift)

consumo annuo di carta per copia di un cittadino
deutschland herr christian loewe umweltbundesamt (fg ii11.3) postfach 33 00 202 d­14191 berlin

altra copia conforme all’originale ho notificato all’ufficio di rappresentanza in (20141) milano via valla lorenzo n° 16 ivi a
eine weitere dem original entsprechende kopie habe ich an das vertretungsbüro in (20141) mailand, via valle lorenzo nr. 16 dortselbst zugestellt.