Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
necessario prevenire
Tedesco
erforderlich zu verhindern
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
prevenire/ risolvere
Tedesco
problembewältigung
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
prevenire le frodi
Tedesco
zollhinterziehungen verhindern
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
prevenire le malattie,
Tedesco
prävention von krankheiten;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
per prevenire minacce;
Tedesco
zur gefahrenabwehr in gewahrsam genommen werden müssen, und
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
a) prevenire collisioni:
Tedesco
a) zusammenstöße zu verhindern
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
prevenire comportamenti anticoncorrenziali
Tedesco
verhinderung von wettbewerbswidrigem verhalten
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
prevenire eventuali irregolarità,
Tedesco
unregelmäßigkeiten zu verhindern,
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
prevenire, sanzionare, responsabilizzare
Tedesco
vorbeugen, bestrafen, zur verantwortung erziehen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
ii) per prevenire minacce;
Tedesco
ii) zur gefahrenabwehr in gewahrsam genommen werden müssen, und
Ultimo aggiornamento 2017-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
questo aiuterà a prevenire
Tedesco
dies hilft verunreinigungen und verstopfte nadeln zu vermeiden.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Italiano
prevenire le pratiche ingannevoli,
Tedesco
betrügerische praktiken zu verhindern,
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
prevenire l'immigrazione irregolare
Tedesco
unterbindung der irregulären einwanderung
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
due priorità: prevenire, riciclare
Tedesco
zwei prioritäten: vermeiden, wiederverwenden...
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
b) prevenire eventuali irregolarità;
Tedesco
b) alle unregelmäßigkeiten zu verhindern;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
risolvere, fare fronte o prevenire
Tedesco
bereitgestellte dienste
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
prevenire un'utilizzazione del marchio
Tedesco
eine benutzung der marke verhindern
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
direttiva per prevenire disastri chimici
Tedesco
■ informationen über weiterführende studien und geplante aufforderungen zur unterbreitung von vorschlägen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
prevenire l'allungamento della tomaia
Tedesco
der ausdehnung des schafts zuvorkommen
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
