Hai cercato la traduzione di prima nota da Italiano a Tedesco

prima nota
rechnungswesen

prima nota contabile
erste buchhaltungsnotiz

(prima girata della nota di pegno)
(erstes indossament des pfandscheins)

all'allegato a, prima pagina, alla nota è aggiunto:
in anlage a wird der fußnote am ende der ersten seite folgendes hinzugefügt:

prima di compilara ii formularlo consultar* la nota al retro
vor dem ausfüllen anmerkungen auf der rückseite beachten

informi il medico il prima possibile se nota uno dei seguenti sintomi:
informieren sie umgehend ihren arzt, wenn sie eines der folgenden symptome bemerken:

prima di interpretarne i risultati, le tabelle necessitano qualche nota esplicativa:
vor dem versuch, die ergebnisse zu interpretieren, seien einige erläuterungen zu den tabellen gegeben:

ancora prima dell'esecuzione della ricerca, la gravità del problema era nota.
der gewünschte wandel muß auf allen stufen der organisation vollzogen werden.

34 (riprodotto nella prima nota all'art. 68 della convenzione versione 1989).
(3) die aufzählung der verbindlichen wortlaute ergibt sich aus folgenden bestimmungen:

nota: la cecoslovacchia ha ricevuto fondi phare prima del 1993
anmerkung: vor 1993 wurden die phare-mittel der tschechoslowakei zur verfügung gestellt

la prima nota si basa ampiamente sui risultati di progetti pilota europei svolti dalla commissione in questo settore.
die erste dieser aufzeichnungen beruht weitgehend auf den ergebnissen europäischer pilotprojekte, die von der kommission in diesem bereich durch-

"bloccare le minacce prima che possano provocare danni ha decisamente maggior valore," nota bedwell.
"bedrohungen zu blockieren, ehe sie schaden anrichten können, hat wesentlich mehr wert", bemerkt bedwell.

gradirei sapere dal commissario se possiamo attendere tale nota prima della fine dell'anno.
es ist auch notwendig, daß sich der un ternehmerische und menschliche faktor im bausektor ebenfalls vom gemeinschaftsstil anstecken lassen.

nella fattispecie, però, prima dell'adesione non è stata resa nota alcuna decisione di ristrutturazione [13].
"umstrukturierungsbeschluss" ist, der durch den leiter der agentur für industrielle entwicklung (arp) - einer regierungsagentur, die für die verwaltung der umsetzung des verfahrens nach kapitel 5a verantwortlich ist - getroffen wird.

f1) vedere nota (4) in calce alla prima pagina del presente allegato.
(') siehe fußnote (*) auf der ersten seite dieses anhangs.

nell'allegato a nella nota in calce della prima pagina si aggiunge quanto segue:
in anhang a werden folgende einträge in der fußnote auf der ersten seite eingefügt:

nota: assicurarsi di aver rimosso eventuali bolle d’ aria prima di effettuare l’ iniezione.
entlüften sie die spritze vor der injektion.

nota: si legga prima l’osservazione preliminare concernente le quantità nel capitolo 5 dell’allegato iii.
anmerkung: bitte lesen sie zuerst die einleitende bemerkung zu den mengen in anhang iii abschnitt 5.

e' applicabile la nota esplicativa delle sottovoci 4104.1095 e 4104.10-99 (prima frase).
die erläuterungen zu den unterpositionen 4104.10-95 und 4104.10-99 (erster satz) gelten sinngemäß.

amarai (ldr). — (pt) signora presidente, la prima nota che colpisce nella discussione in corso è che ci sentiamo simultaneamente preoccupati e
die endgültige entscheidung jedoch ist eine mitentscheidung, bei der auch die kom mission eine wichtige rolle spielen kann und muß.