Hai cercato la traduzione di prodotto di uno dei vitigni piu ... da Italiano a Tedesco

grave del friuli, accompagnato dall'indicazione di uno dei seguenti vitigni :
grave del friuli, ergänzt durch die angabe einer der folgenden rebsorten:

sono sempre stato colpito dall'elevato tasso di incidenti domestici che colpiscono i bambini nel mio paese — uno dei più alti d'europa.
die hohe zahl der unfälle in portugal, in die kinder verwickelt sind — eine der höchsten unfallraten in europa —, hat mich immer beeindruckt.

o per il collegamento di uno dei moduli
oder für den anschluss eines der module

editoriale di uno dei membri della commissione
leitartikel von mitgliedern der kommission

impedimento di uno dei giudici componenti una sezione
verhinderung eines richters einer kammer

diritto di prelazione a favore di uno dei coeredi
rückkauf durch einen miterben von an einen dritterwerber abgetretenenerbrechten

la sonda deve essere di uno dei tipi seguenti:
es ist eine der folgenden arten von probenahmesonde zu verwenden:

eventualmente di uno o più di uno dei prodotti seguenti:
gegebenenfalls eines oder mehrere der nachstehenden erzeugnisse:

asportano materiale per mezzo di uno dei seguenti procedimenti:
zum abtragen von material mittels

- di uno dei gruppi di sottovoci della nomenclatura combinata,
- eine der gruppen von unterpositionen der kombinierten nomenklatur,

iii) eventualmente di uno o più di uno dei prodotti seguenti:
iii) gegebenenfalls eines oder mehrere der nachstehenden erzeugnisse:

nonché, eventualmente, di uno o più di uno dei prodotti seguenti:
sowie gegebenenfalls eines oder mehrere der nachstehenden erzeugnisse:

(e) una passività nei confronti di uno dei soggetti seguenti:
(e) verbindlichkeiten gegenüber

ogni altra espressione o qualsiasi presentazione atta a far credere che si tratti di uno dei prodotti di cui all'articolo 1.
alle sonstigen hinweise bzw. jegliche aufmachung, die den eindruck erwecken könnten, dass es sich um eines der in artikel 1 genannten erzeugnisse handelt.

ogni altra espressione o qualsiasi presentazione atta a far credere che si tratti di uno dei prodotti di cui all'arti- colo 1.
alle sonstigen hinweise bzw. jegliche aufmachung, die den eindruck erwecken könnten, daß es sich um eines der in artikel 1 genannten erzeugnisse handelt.

3. i prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono immessi in libera pratica dietro presentazione di uno dei seguenti documenti:
(3) die in den absätzen 1 und 2 genannten erzeugnisse müssen bei ihrer abfertigung zum zollrechtlich freien verkehr in der gemeinschaft von einem der folgenden dokumente begleitet sein:

una miscela di uno dei prodotti di cui alla lettera e) con un mosto di uve di cui alla lettera c), primo e quarto trattino;
mischung eines der unter buchstabe e genannten erzeugnisse mit einem unter buchstabe c erster und vierter gedankenstrich genannten traubenmost;

una miscela di uno dei prodotti di cui alla lettera f), punto ii), con un mosto di uve di cui alla lettera c), primo e quarto trattino.
eine mischung eines unter buchstabe f ziffer ii genannten erzeugnisses mit einem unter buchstabe c erster und vierter gedankenstrich genannten traubenmost.

- una miscela di uno dei prodotti di cui alla lettera e), punto i), con un mosto di uve di cui alla lettera c), primo e quarto trattino;
- mischung eines der unter buchstabe e ziffer i genannten erzeugnisse mit einem unter buchstabe c erster und vierter gedankenstrich genannten traubenmost;