Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di schiarimento da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

schiarimento

Tedesco

Aufhellung

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

schiarimento

Tedesco

Klären

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Schiarimento cutaneo

Tedesco

Hautaufhellung

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

agente di schiarimento

Tedesco

optische Aufheller

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

schiarimento del fondo di crescita

Tedesco

vermindertes Hintergrundwachstum

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

buono schiarimento delle sommità

Tedesco

gut aufhellend

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Prodotti per lo sbiancamento o lo schiarimento dei denti

Tedesco

Zahnaufheller und -bleichmittel

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Cambiamenti del colore dei capelli (schiarimento), perdita di capelli

Tedesco

Farbliche Veränderungen der Haare (Aufhellung), Haarausfall

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Mi sembra di estrema importanza che la Commis sione ci fornisca qualche schiarimento in proposito.

Tedesco

Ausgehend von den Weltmarktpreisen haben wir bereits unsere Ge treidepolitik aufgestellt, wie Frau Castle sicherlich weiß.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Prodotti per il cavo orale, tra cui colluttori, dentifrici e prodotti per lo sbiancamento o lo schiarimento dei denti

Tedesco

Mundpflegemittel, einschließlich Mundspülungen, Zahnpasta sowie Zahnaufheller und -bleichmittel

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Magari lei potrebbe anche darci uno schiarimento in merito all'entità dei costi di questi vari procedimenti.

Tedesco

Ihre andere Aktion besteht natürlich darin, die notwendigen Maßnahmen im Falle von Naturkatastrophen besser zu organisieren.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

In assenza di un simile schiarimento, non siamo noi politici a definire gli interessi europei in materia di sicurezza, che sono determinati dal complesso

Tedesco

Es soll vielmehr im Rahmen einer gemeinsamen Indu-

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Forse queste inchieste e quelle di tipo epidemiologico daranno qualche schiarimento suL problema se gli additivi alimentari siano fattori eziologici primari oppure fattori aggravanti in soggetti sensibili.

Tedesco

Es sollten verschiedene Bevölkerungsgruppen auf geographischer Basis - z.B. Frankreich, Großbritannien, Deutschland, Italien -untersucht werden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Rogalla, relatore. - (DE) Signor Presidente, soltanto uno schiarimento che è assolutamente indispensabile per evitare equivoci.

Tedesco

Das Europäische Parlament hat dies seit Jahren schon erkannt und entsprechende Sanierungsmaßnahmen für den Steinkohlenbergbau im Bereich der Förderung, der Kohleforschung, im Sozialwesen sowie beim Umwelt schutz gefordert.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Sono documentate anche carenze meno gravi, caratterizzate da miopatia scheletrica con maggiore attività di chinasi della creatina del plasma, macrocitosi e schiarimento della pelle e della pigmentazione capillare.

Tedesco

Leichtere Erkrankungen, wie Knochenmyopathie mit erhöhter Plasmakreatinkinase­Aktivität, Makrozytose und Haut­ und Haarpigmentationsverluste wurden ebenfalls beobachtet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Alcuni anni fa, su Facebook, una app che promuoveva prodotti per lo schiarimento della pelle ha scatenato numerose controversie (Si veda il Global Voices report).

Tedesco

Eine Werbung auf Facebook, die für ein Hautaufhellungsprodukt wirbt, hat vor einigen Jahren zu Kontroversen geführt, siehe den damaligen Global-Voices-Bericht.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

La direttiva, che modifica la direttiva 76/768/CEE relativa ai prodotti cosmetici, ammette che si continui ad utilizzare una concentrazione massima dello 0,1% di perossido di idrogeno nei prodotti per l'igiene orale, compresi quelli per lo sbiancamento o lo schiarimento dei denti.

Tedesco

Die Richtlinie, mit der die Richtlinie 76/768/EWG betreffend kosmetische Mittel abgeändert wird, erlaubt die weitere Verwendung von Wasserstoffperoxid in einer Höchstkonzentration von 0,1 % in Mundpflegeprodukten, einschließlich Zahnaufhellern oder Zahnbleichmitteln.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

schiarimenti utili

Tedesco

zweckdienliche Auskünfte

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Avrei desiderato qualcosa di più, ma la signora Fairfax non poteva o non voleva darmi maggiori schiarimenti sull'origine dei dolori del signor Rochester.

Tedesco

Die Antwort klang ausweichend – ich hätte gern etwas bestimmteres gehört; aber Mrs. Fairfax wollte oder konnte mir keine genauere Auskunft über die Ursache oder die Art von Mr. Rochesters Prüfungen geben.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Può darsi che il Membro della Commissione responsabile sia in grado di darci gli schiarimenti voluti e di tranquillizzarci fornendoci la sua interpretazione di alcune disposizioni.

Tedesco

Andere Probleme warten schon auf uns, beispielsweise die Besteuerung oder die Finanzierung dieser Bereiche.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK