Hai cercato la traduzione di scopri l'intera gamma da Italiano a Tedesco

non copre l'intera gamma dei servizi di investimento,
sie umfasst nicht das gesamte dienstleistungsangebot für anleger.

occorre utilizzare l'intera gamma dei media sociali esistenti.
das gesamte spektrum der sozialen medien sollte genutzt werden.

non sarà pienamente applicata l'intera gamma dei meccanismi di attuazione.
das spektrum der durchsetzungsmechanismen kommt nicht vollständig zur anwendung.

le tef coprono l'intera gamma di innovazioni basate sulla scienza:
fet bezieht sich auf das gesamte spektrum der aus wissenschaftlichen anstößen entstehenden innovationen:

i progetti concernenti siti natura 2000 coprono l'intera gamma di habitat.
die auf natura-2000-gebiete ausgerichteten vorhaben decken die gesamte bandbreite von lebensräumen ab.

sono previsti farmaci gratuiti e l'intera gamma di prestazioni inerenti alla riabilitazione.
ist die arbeitsunfähigkeit durch arbeitsunfall oder berufs krankheit bedingt, wird in jedem fall aktive mit gliedschaft unterstellt.

nero è la soluzione completa per l'intera gamma di opzioni del nuovo formato hd
neros komplettlösung bietet anwendern alle möglichkeiten zur nutzung des neuen hd formats

considerare l'intera gamma delle situazioni di esposizione e delle categorie di esposizione.
abdeckung sämtlicher expositionssituationen und ‑kategorien.

i nostri dibattiti hanno passato in rassegna l'intera gamma delle creazioni umane.
parallel dazu entwickelt sich unser vermögen, stähle besser zu erschmelzen und weiterzuverarbeiten.

elencare l'intera gamma degli svantaggi che le isole devono affrontare nel settore turistico,
auflistung aller nachteile von inseln im bereich tourismus;

da oggi infatti è disponibile in lingua giapponese l'intera gamma di prodotti per clienti privati.
dezember 2009 - der virenschutz von avira spricht jetzt japanisch, denn ab heute ist die gesamte produktpalette für privatkunden in japanischer sprache verfügbar.

- per i trattamenti di mantenimento nell'intera gamma di dosi impiegata normalmente,
- bel einer dauerbehandlung, die den gesamten bereich der normalerweise verwendeten dosierungen umfaßt,

la disponibilità dell'intera gamma locale di funzioni in caso di errore del collegamento wan
die verfügbarkeit des vollen lokalen funktionsumfangs bei ausfall von wan links

questa dispone per tale scopo, di un'intera gamma di misure e di procedure.
dieser steht dazu eine reihe von maßnahmen und verfahren zu gebote.

il risultato è una migliore qualità del suono nell'intera gamma di frequenze dell'altoparlante.
das ergebnis ist eine verbesserte klangqualität über die gesamte frequenzbandbreite des lautsprechers hinweg.

le innovazioni biotecnologiche hanno portato con sé un'intera gamma di nuovi metodi di produzione.
"innovationen in der biotechnologie haben zu einer beachtlichen anzahl neuer produktions­methoden geführt.

(112) l'industria comunitaria è quindi tenuta a produrre l'intera gamma di fibre psf per restare operativa.
(112) der wirtschaftszweig der gemeinschaft muss somit die gesamte palette von psf-fasern herstellen, um nicht vom markt verdrängt zu werden.

(78) va rammentato che l'industria comunitaria produce l'intera gamma di cfa, compresi quelli di diametro ridotto.
(78) hier ist daran zu erinnern, daß der wirtschaftszweig der gemeinschaft die gesamte palette von swr, einschließlich swr mit kleinem durchmesser, herstellt.

bisognerà avvalersi dell'intera gamma di politiche, strumenti finanziari e strumenti delle relazioni esterne dell'ue.
die gesamte bandbreite der strategien, finanzierungsinstrumente und außenpolitischen instrumente der eu wird eingesetzt werden müssen.

la necessità di coerenza e di equilibrio nell'intera gamma delle politiche esterne deve condizionare l'approccio dell'unione.
eine stimmige und ausgewogene gestaltung der politik in allen außenpolitischen handlungsfeldern muss die voraussetzung für den ansatz der union darstellen.