Hai cercato la traduzione di scusate per l'inconveniente da Italiano a Tedesco

mi scuso per l'inconveniente
liebe grüsse

ci scusiamo per l'inconveniente.
wir bitten, den fehler zu entschuldigen.

buonasera! scusate per l'ora
guten abend! entschuldigen sie die stunde

mi scuso ancora per l'inconveniente
i still apologize for the inconvenience

scusate per il mio cattivo tedesco
entschuldige mich für mein schlechtes deutsch

la commissione si era inoltre scusata con il denunciante per l’inconveniente.
zudem untersuche sie eine neue beschwerde des beschwerdeführers, in der er den verdacht auf rechtswidrige benutzung von pferdepässen in vorarlberg geäußert habe.

ci scusiamo per l'inconveniente e speriamo che la soluzione applicata possa trovarvi d'accordo
wir entschuldigen uns für die unannehmlichkeiten und hoffen, dass die angewandte lösung mit ihnen übereinstimmt

ma scusate, per che cosa allora voteranno i francesi in occasione del prossimo referendum?
es ist notwendig, daß die gemeinschaft demokratischer wird.

la commissione si è scusata per il ritardo nel trattamento di due candidature.
die kommission entschuldigte sich im fall von zwei anträgen für die verspätete bearbeitung.

nessun governo dovrebbe essere scusato per aver assunto un comportamento maleducato e improprio.
für schlechte manieren und fragwürdiges benehmen seitens der regierungen darf es keine entschuldigung geben.

date le circostanze, pertanto, credo che possiamo essere scusati per questo ritardo.
insofern denke ich, daß uns die verzögerung nachgesehen wird.

nel suo parere il consiglio, preso atto che il proprio servizio d’informazione al pubblico aveva risposto in inglese ad una e-mail del denunciante scritta in irlandese, si è scusato per l’inconveniente e ha fornito una traduzione in irlandese della risposta.
in seiner stellungnahme räumte der rat ein, dass seine dienststelle „informationen für die Öffentlichkeit“ die in irischer sprache verfasste e-mail des beschwerdeführers auf englisch beantwortet habe. er entschuldigte sich für die unannehmlichkeiten und legte eine irische Übersetzung seiner antwort vor.