Hai cercato la traduzione di sonia come figura responsabile da Italiano a Tedesco

come figura al punto 22 della comunicazione della commissione al consiglio su
betrifft: schließung der zeche coventry

10) l'allegato i è modificato come figura nell'allegato.
10. anhang i wird dem anhang entsprechend geändert.

il regolamento interno del comitato del pondo europeo ci sviluppo è adottato come figura in allegalo.
die geschäftsordnung des ausschusses für den europäischen entwicklungsfonds wird gemäss den im anhang angegebenen modalitäten festgelegt.

il bilancio del centro per l'esercizio 1990 è adottato definitivamente come figura nell'allegato.
der haushaltsplan des zentrums für das haushaltsjahr 1990 wird in der im anhang enthaltenen form endgültig festgestellt.

abbiamo adottato tre relazioni nell'ultima sessione, come figura a pagina 6 della dichiarazione della commissione.
im april 1987 ersuchte die griechische regierung um gewährung eines darlehens in höhe von 100 millionen ecu für den wiederaufbau der region kalamata.

in particolare vorrei sottolineare, come figura nel testo, che il vertice di roma dovrebbe senz'altro occuparsi del gatt.
die kommission kann sich in vollem maße den ausgewogenen worten anschließen, mit denen herr visser diese angelegenheit zur sprache gebracht hat.

il bilancio del centro per la cooperazione agricola e rurale per l'esercizio 1994 è adottato definitivamente come figura nell'allegato.
der haushaltsplan des technischen zentrums für zusammenarbeit in der landwirtschaft und im ländlichen bereich für das haushaltsjahr 1994 wird in der im anhang enthaltenen form endgültig festgestellt.

mentre il led lampeggia, posizionare i 2 radiocomandi come figura e premere, senza rilasciare, il tasto del radiocomando originale che si intende duplicare.
während die led blinkt, die 2 fernsteuerungen wie in der abbildung gezeigt positionieren und die taste der zu duplizierenden originalfernsteuerung drücken, ohne sie loszulassen

la sezione ritiene che un parere globale sulla riforma dell'organizzazione del mercato del cotone come figura nella proposta della commissione (doc.
in einer umfassenden stellungnahme zur reform der gmo für baumwolle, wie sie im kommissionsvorschlag (dok.

codice del territorio, così come figura nell'allegato i, parte 1, colonna 2, del regolamento (ce) n.
code gemäß spalte 2 der tabelle in anhang i teil 1 der verordnung (eg) nr.

se l'avete smarrita, ritagliate l'etichetta con il vostro indirizzo o copiatela esattamente come figura sulla busta nella quale ricevete donne d'europa.
sollten sie die antwortkarte verlegt haben, schneiden sie das etikett mit ihrer adresse aus oder schreiben sie sie genau von dem umschlag ab, in dem sie frauen europas erhalten.

considerando che le parti contraenti hanno anche deciso di modificare la delimitazione dello skagerrak, come figura nell'articolo 2, lettera a) dell'accordo;
die vertragsparteien beschlossen ferner die Änderung der abgrenzung des skagerrak gemäß artikel 2 buchstabe a) des Übereinkommens.

nell'accennare invece ai padroni, egli li ha quasi tratteggiati come figure angeliche.
von den unternehmern spricht er hingegen so, als seien sie engel.

gli effetti nocivi sull'ambiente sono -come figura anche nella relazione muntingh -dell'ordine di 60-80 miliardi di ecu all'anno.
ich habe auch keinen zweifel daran, daß die damen da drüben in den himmel kommen werden, da sie schon jetzt auf wolken schweben . . .

- casella i.8: indicare il codice del territorio come figura nell'allegato ii, parte 1, della decisione 79/542/cee (nell'ultima versione modificata).
- feld i.8: gebietscode gemäß anhang ii teil 1 der entscheidung 79/542/ewg des rates (zuletzt geänderte fassung).