Hai cercato la traduzione di sono disponibile al trasferiment... da Italiano a Tedesco

le relazioni sono disponibili al pubblico.
die entsprechenden berichte sind öffentlich zugänglich.

tali data base sono disponibili al momento in
vorerst existieren die datenbanken nur in englischer sprache.

sono disponibili pochi dati riguardo al trasferimento di diossine e/o pcb dal cibo al fegato degli ovini.
zum transfer von dioxinen und/oder pcb über das futter in die schafsleber liegen nur wenige daten vor.

che non sussistano sostanziali ostacoli giuridici, attuali o prevedibili, al trasferimento immediato dei fondi propri ammissibili di cui al paragrafo 2;
dass es weder bestehende noch absehbare erhebliche praktische oder rechtliche hindernisse für die prompte Übertragung der in absatz 2 genannten anrechnungsfähigen eigenmittel gibt,

c) i prezzi sono disponibili al pubblico.
(c) preise stehen der Öffentlichkeit zur verfügung.

le relazioni teeb sono disponibili al seguente indirizzo internet
alle teeb-berichte sind abrufbar unter http://www.teebweb.org/

le conclusioni del seminario sono disponibili al seguente indirizzo:
schlussfolgerungen zu dem seminar sind verfügbar unter: http://europa.eu.int/comm/employment_social/speeches/index_en.html

sono disponibili opzionalmente
folgende optionen sind erhältlich:

i testi consolidati sono disponibili al pubblico sulla base eur-lex.
konsolidierte texte stehen der Öffentlichkeit über eur-lex zur verfügung.

i pareri relativi ai singoli paesi sono disponibili al seguente indirizzo:
die länderspezifischen stellungnahmen sind verfügbar unter:

documenti che hanno il riferimento « ces » sono disponibili al comitato.
— sommerzeit initiativstellungnahmen

" sono disponibili nell'area
" sind in avg über

ulteriori informazioni sui "dialoghi" di innovaphone sono disponibili al seguente link:
näheres zu den innovaphone „dialogen“ findet sich unter

copie dell'opuscolo sono disponibili (al prezzo di 10 ecu) presso:
die behandelten themen sind:

ulteriori informazioni sono disponibili al sito: http:// www.ltt.de/omg.html
weitere auskünfte sind auf folgenden websites abrufbar: http://www.tra­efct.com/ http://www.eccredi.org/

ulteriori informazioni sono disponibili al sito internet (www.dimitra.gr/eugenet).
zusätzliche informationen erhalten sie unter der folgenden internet­adresse: www.dimitra.gr/eugenet.

ulteriori informazioni sui giovani lavoratori sono disponibili al seguente indirizzo: http://ew2006.osha.eu.int
weitere informationen zu jungen arbeitnehmern erhalten sie unter http://ew2006.osha.eu.int/

informazioni dettagliate sul contratto sono disponibili al sito web dell'lpr­helpdesk: www.cordis.lu/ipr­helpdesk
dort finden sie einige standardfragen und antworten zu den wichtigsten punkten, um den neuen mustervertrag verstehen und nutzen zu können.

___________(*) gli elenchi sono disponibili al pubblico sul sito internet della bce( www.ecb.europa.eu)».
___________(*) diese verzeichnisse werden auf der website der ezb veröffentlicht( www.ecb.europa.eu)."

[101] le liste sono disponibili al pubblico sul sito internet della bce (www.ecb.int).
[102] der berichtsrahmen für die geld- und bankenstatistiken der ezb wird in anhang 4 erläutert.