Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il vuoto, infatti, si dilata immediatamente fino a ricomprendervi, in un istante, l’inconfondibile marchio impresso, al reich tedesco, da un ciuffo tiranno per l’instabilità e da quella liturgia, invece, di filini neri sul labbro superiore, tutti impettiti a mascherare i suoi tic sottotraccia e a costituire la didascalia da cui parte, per ogni tedesco, una speciale forza d’urto gravitazionale che rende ogni sua pubblica apparizione, un attraversamento da stella cometa, sparata dallo squillante colpo accattivante d’un fenomenale cannone celeste!
das leere tut sich in der tat sofort auf und legt augenblicklich den blick frei auf die unverwechselbare, dem deutschen reich von einem wegen seiner unruhe tyrannenhaften haarbüschel und jenem ritual aus schwarzen fädchen auf der oberlippe aufgedrückten markenzeichen. kerzengerade die härchen, eins neben dem anderen, um die darunter liegenden ticks des trägers zu verbergen und die regie zu bilden, von der aus für jeden deutschen eine besondere gravitationsschlagkraft ausgeht, die jeden seiner öffentlichen auftritte einem über den himmel rasenden kometen, der von einer phänomenalen himmlischen kanone abgefeuert wird, gleichen lässt!
