Hai cercato la traduzione di spedizioni e resi da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

spedizioni e trasporti

Tedesco

schifffahrt und transport

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

numero di spedizioni e quantità importate

Tedesco

die zollanmeldungen erfolgten an fünf verschiedenen orten:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

siano separate dalle proprie spedizioni e

Tedesco

diese sendungen von sendungen getrennt werden, deren ursprung er selbst ist, und

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

nuove procedure per riparazioni e resi per accredito

Tedesco

neue verfahren für reparaturen und gutschriften

Ultimo aggiornamento 2014-04-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

• franchige fiscali per viaggiatori, piccole spedizioni e carburante (5)

Tedesco

• steuerbefreiung für reisende, kleinsendungen und treibstoff (5)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

impossibilità di ricevere aggiornamenti sullo stato delle spedizioni e loro tracciabilità;

Tedesco

der aktuelle stand der sendung kann nicht abgerufen und diese nicht verfolgt werden;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

dovrebbero essere coordinati meglio e resi più efficaci.

Tedesco

sie sollten besser koordiniert und wirksamer gestaltet werden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

spedizione e imballaggio

Tedesco

versand und verpackung

Ultimo aggiornamento 2006-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

i processi decisionali vanno semplificati e resi più chiari.

Tedesco

der beschlussfassungsprozess muss vereinfacht und transparenter gestaltet werden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

tutto questo si riflette in un netto aumento del numero di spedizioni e dichiarazioni doganali.

Tedesco

die folge davon ist eine deutliche zunahme von warensendungen und zollanmeldungen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

i risultati raggiunti devono essere approfonditi e resi irreversibili.

Tedesco

auf diesen erfolgen muss nun aufgebaut werden und sie müssen unumkehrbar gemacht werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

la questione delle piccole spedizioni e delle altre vendite via internet sarà trattata in tale contesto.

Tedesco

in diesem zusammenhang muss die behandlung von kleinsendungen und sonstiger internetverkäufe in angriff genommen werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

spedizione e modalità di pagamento

Tedesco

versand und zahlungsbedingungen

Ultimo aggiornamento 2016-04-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

essi prevedono pure la possibilità di una sospensione delle spedizioni e talune eccezioni all'obbligo di assistenza.

Tedesco

ferner sind die möglichkeit einer aussetzung der sendungen sowie bestimmte ausnahmen von der verpflichtung zur amtshilfe vorgesehen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

spese di spedizione e consegna

Tedesco

liefer- und versandkosten

Ultimo aggiornamento 2012-04-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

la spedizione e? partita ora

Tedesco

shipping and? game now

Ultimo aggiornamento 2013-03-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

saranno inoltre effettuati e resi pubblici studi approfonditi sui singoli paesi 14.

Tedesco

außerdem sollen eingehende länderstudien durchgeführt und veröffentlicht werden14.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

chiedere che vengano misurati e resi pubblici i risultati dell'industria,

Tedesco

aufruf, die leistung der branche zu messen und diese berichte zu veröffentlichen;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

la spedizione e gli esemplari n.

Tedesco

die sendung ist unter vorlage der exemplare nrn.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

la data della spedizione; e

Tedesco

zeitpunkt der verbringung;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK