Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o gran croce al merito con stella della repubblica federale di germania e numerosi altri ordini al merito europei.
o auszeichungen: großes bundesverdienstkreuz mit stern sowie inhaber mehrerer europäischer verdienstorden.
Β) la presidenza danese inizia sotto la buona stella della democrazia, della trasparenza e della solidarietà internazionale.
es bedauert und verurteilt vorbehaltlos die ge waltanwendung sowie das verbrechertum der bewaffneten milizen.
una stella della magnitudine specificata avrà la luminosità in pixel di 1. il valore predefinito è 10. le stelle saranno disegnate più luminose all' aumentare di questo numero.
ein stern mit der hier angegebenen magnitude wird mit einer pixelhelligkeit von 1 angezeigt. die voreinstellung beträgt 10. wird dieser wert vergrößert, dann werden die sterne heller angezeigt.
signor presidente, questo bilancio rettificativo e suppletivo nasce sotto la stella della decisione finalmente ratificata sulle risorse proprie, mentre nel bilancio 1996 abbiamo disponibili fondi per 81, 94 miliardi di ecu.
herr präsident! dieser berichtigungs- und nachtragshaushalt steht unter dem stern des nun endlich ratifizierten eigenmittelbeschlusses, und wir haben 81, 94 milliarden ecu an mitteln im haushalt 1996 zur verfügung.
lo sfondo e le stelle della bandiera dell’unione europea riprodotta sul fronte appaiono rispettivamente di colore verde e arancione.
auf der vorderseite der banknote erscheint die flagge der europäischen union grün mit orangefarbenen sternen.
l'hotel a cinque stelle della catene fourseasons si trova sulla riva della moldava nel quartiere praghese della città vecchia vicino al ponte carlo.
das fünf-sterne-hotel der kette four seasons befindet sich am ufer der moldau in der prager altstadt in der nähe der karlsbrücke.
la faccia comune delle monete rappresenta la mappa dell'unione europea su uno sfondo di linee trasversali sulle quali si raggruppano le stelle della bandiera europea.
wie sie auf dem untenstehenden photo sehen, stellt die gemeinsame bildseite der münzen die karte der eu dar, vor dem hintergrund transversaler linien, an denen die sterne der europäischen flagge hängen.
"disponiamo di molte più informazioni sulle stelle della galassia che sulle specie sulla terra, ed è per questo che abbiamo bisogno quantomeno di un miglior accesso a tali informazioni.
daher ist sie für die reduzierung der treibhausgase von bedeutung, zu der sich die eu mit der unterzeichnung des kyotoprotokolls verpflichtet hat.