Hai cercato la traduzione di tagliata di petto d'anatra da Italiano a Tedesco

voce di petto
bruststimme

tagliata di entrecote
frisur di alici

tagliata di manzo argentino
argentinisches rindfleisch

tagliata di tonno alla griglia
sliced grilled tuna

tagliata di tonno??con insalata
insalata tonno

tagliata di pollo rucola e grana
in scheiben geschnittener hähnchenrucola und parmesan

tagliata di maiale alle verdure e spaetzle
geschnetzeltes vom schwein gemüse und spätzle

taglio di punta di petto detto brisket
brisket

occorrerà che prendiamo di petto questo argomento.
wir müssen dieses thema direkt angehen.

100 tagliata di manzo in letto rucola e pachino
100 tagliata di manzo (= saignant/blutig kurzgebratenes rindfleisch, in streifen geschnitten) auf rucola und pachino

tagliata di manzo / al rosmarino / aceto balsamico
rindssteak /mit rosmarin / balsamico-essig

alcune banche hanno af frontato di petto il problema.
ewing (arc). - (en) herr präsident, liegt nicht eine spur starrsinn im standpunkt der kommission in dieser sache?

dovrebbe invece affrontare il problema diretta­mente e prenderlo di petto.
wie von anderen mitgliedern bereits gesagt wurde, muß die kommission jetzt energische schritte unternehmen.

l' onorevole morgan ha affermato che lei e il suo gruppo affrontano i problemi di petto.
frau morgan sagte, dass sie und ihre fraktion sich diesen problemen stellen.

«dazi addizionali») per l'importazione di filetti di petto di pollo originari del brasile.
dieser befund gilt grundsätzlich entsprechend für die umsätze, die sich auf wertpapiere beziehen, im sinne von artikel 13 teil Β buchstabe d nummer 5 der sechsten richtlinie.

questo rischio deve essere affrontato di petto, eventualmente anche attraverso misure totalmente inedite.
dieses risiko muss direkt angegangen werden, möglicherweise auch mit maßnahmen, die bislang nicht in betracht gezogen wurden.

bisogna dunque prendere di petto il problema dell'ac­cessibilità e offrire ai cittadini gli strumenti necessari nella società dell'informazione.
demzufolge gilt es, das problem der zugänglichkeit direkt anzugehen, indem man den bürgern die zum lernen in der informationsgesellschaft erforderlichen werkseuge bereitstellt.

occorre che l'unione europea prenda di petto le sfide cui far fronte e sfrutti il suo enorme potenziale scientifico ed innovativo.
die europäische union muss sich diesen herausforderungen stellen und ihr gewaltiges potenzial für wissenschaft und innovation ausschöpfen.

563/82 due coefficienti aggiuntivi, per l'asportazione del grasso della punta di petto e del grasso della pancia.
(3) das vereinigte königreich hat beantragt, dass zwei weitere koeffizienten für die entfernung von unterbrustfettgewebe und von fett der innenseite der fleisch- und knochendünnung in den anhang der verordnung (ewg) nr.

la comunità, costretta da imperativi di bilancio, pensa finalmente di prendere di petto il problema nella sua globalità.
ich wage sogar zu behaupten, daß 1985 für die agrarpolitik eine zeitbombe weiter ticken wird, wenn die vorschläge des rates in vollem umfang angenommen werden.